查询词典 customary

It is very customary for pawnbrokers in England, when they take a watch, to scratch the numbers of the ticket with a pinpoint upon the inside of the case. It is more handy than a label as there is no risk of the number being lost or transposed.

伦敦当票的惯例是：每收进一只表，必定要用针尖把当票的号码刻在表的里面，这个办法比较挂一个牌子好，可以免去号码失掉或混乱的危险。

We renew our letter dated 13 August 1512, at St Peter's, Rome, in the ninth year of our pontificate, by which, on the advice of the Dominicans, on account of the support, favours, sustenance and help notoriously provided to schismatics and heretics in the promotion of the said condemned and rejected quasicouncil of Pisa, by the king of France and not a few other prelates, officials, nobles and barons of the kingdom of France, we placed under ecclesiastical interdict the kingdom of France and particularly Lyons, excepting the duchy of Brittany, and we forbade the customary fairs of Lyons to be held in that city and we transferred them to the city of Geneva.

我们重申，我们来信1512年8月13日，在圣彼得教堂，罗马，在第九个年头，我们的青年，其中的意见，多米尼加人，相应的支持，优惠，生计和帮助众所周知提供schismatics和异端在促进表示谴责和反对quasicouncil比萨，由法国国王，而不是其他一些主教，官员，贵族和贵族王国法国，我们置於教会阻截英国，法国，尤其是里昂，除布列塔尼的大公国，我们禁止习惯博览会里昂被关押在这个城市，我们把它们传送到日内瓦市。

Penalty that is customary in some Muslim countries applies to pickpockets or shoplifters, whose hands may be amputated as a punishment for the crime.

于是这些年轻的游子们经常会发现自己不合时宜地在一个不该出现的地方出现。

Forbade the customary prayers for one who had violated the ecclesiastical law.

禁止习惯祈祷一个谁违反了教会法。

Although the distinction between the church visible and invisible was used by the Reformers, it was not their customary way of acknowledging the mixed character of the church.

虽然之间的区别，教会有形和无形所采用的改革者，这不是他们的习惯方式，承认混合性质的教会。

You will find that we h av e given you the best terms customary in our business.

你将发现，我公司对贵方的报价所给予的优惠是前所未有的。

In the U.S. Customary System it varies, as a liquid measure, from 31 to 42 gallons (120 to 159 liters) as established by law or usage.See table at measurement 缩写 bar., bbl , bbl., bl.

在美国惯用系统中，它作为液体测量单位，数值在被法规或惯用法确立的数值31加仑到42加仑（120到159升）之间变动参见 measurement

Iv Shipping unit in this Clause 7 includes customary freight unit and the term "unit" as used in the Hague Rules and Hague Visby Rules.

iv 条款 7 中所指的货载单位包括常规货载单位和「海牙规则」和「海牙–维斯比规则」中所使用的术语&单位&。

We use this name ourselves and ask those outside the Church to use it, without reference to its signification simply because it is our customary name, just as we talk of the Russian Church as "the Orthodox Church", not because we recognize its orthodoxy but because its members so style themselves, or again just as we speak of "the Reformation" because it is the term established by custom, though we are far from owning that it was a reformation in either faith or morals.

我们使用此名称自己，并要求这些教会之外使用它，不引用其意义只是因为这是我们的习惯名称，正如我们谈论的俄罗斯教堂为&东正教&，并不是因为我们承认它的正统，但因为它的成员，使自己的风格，或再次，正如我们讲&改革&，因为它是建立长远的习俗，虽然我们还远远没有拥有，这是一项改革，无论信仰或道德。

We use this name ourselves and ask those outside the Church to use it, without reference to its signification simply because it is our customary name, just as we talk of the Russian Church as "the Orthodox Church", not because we recognize its orthodoxy but because its members so style themselves, or again just as we speak of "the Reformation" because it is the term established by custom, though we are far from owning that it was a reformation in either faith or morals.

我们使用这个名字，并要求自己以外的人会使用它，而不参照其意义仅仅因为它是我们习惯的名字，就像我们谈论俄罗斯教会&东正教&，不是因为我们认识到它的正统，但因为它的成员，使自己的风格，或再次就像我们讲&改革&，因为它是长期设立的习俗，但我们还远远没有拥有，这是一个改革或者信仰或道德。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。