查询词典 customary

And Samson made a feast there, as was customary for bridegrooms.

参孙在那里设摆筵宴、因为向来少年人都有这个规矩。

It is customary to honor your bridesmaids for their participation in your wedding with a gift of appreciation.

这是习惯履行你的伴娘，为他们的参与，在您的婚礼与礼物的赞赏。

I would thou couldst; For who would bear the whips and scorns of time, The oppressor's wrong, the proud man's contumely, The law's delay, and the quietus which his pangs might take, In the dead waste and middle of the night, when churchyards yawn In customary suits of solemn black, But that the undiscovered country from whose bourne no traveler returns, Breathes forth contagion on the world, And thus the native hue of resolution, like the poor cat i' the adage, Is sicklied o'er with care, And all the clouds that lowered o'er our housetops, With this regard their currents turn awry, And lose the name of action.

但是那世人有去无还的冥界，正向人间喷出毒气阵阵，因此那刚毅的本色，象古语所说的那只可怜的小猫，就被烦恼蒙上了一层病容，一切压在我们屋顶上的阴云，因此改变了漂浮的方向，失去了行动的力量。那正是功德无量。且慢，美丽的峨菲丽雅：别张开你那又大又笨的大理石嘴巴，赶快到女修道院里去吧——快去①。①《文库》本注：&公爵&自以为在背诵哈姆雷特这段著名独白，其实背得颠倒错乱，还胡乱插进了莎剧《麦克白》和《理查三世》中的台词。

Article 8 The laws previously in force in Hong Kong, that is, the commonlaw, rules of equity, ordinances, subordinate legislationand customary law shall be maintained, except for any thatcontravene this Law, and subject to any amendment by the legislatureof the Hong Kong Special Administrative Region.

第八条 香港原有法律，即普通法、衡平法、条例、附属立法和习惯法，除同本法相抵触或经香港特别行政区的立法机关作出修改者外，予以保留。

Customary taboos (4)习俗禁忌 German in all flowers among the most respected of cornflowers, and selected it as the national flower.

德国人在所有花卉之中，对矢车菊最为推崇，并且选定其为国花。

Is it customary to tip hairdressers in this country?

这个国家兴不兴给理发师小费？

"For a parallel to the lesson of atomic theory regarding the limited applicability of such customary idealisations, we must in fact turn to quite other branches of science, such as psychology, or even to that kind of epistemological problems with which already thinkers like Buddha and Lao Tzu have been confronted, when trying to harmonize our position as spectators and actors in the great drama of existence."

原子理论给我们的教训是，由日常生活而得来的世界观，其可应用性颇为局限。因此，为使我们在存在这个大舞台上作为演员又作为观众的角色之间互相调和，我们必须求助于科学的其他分支，譬如心理学、甚或如佛陀和老子等哲人所曾面对的那类认识论的问题。

Water or rice-milk was his customary drink, wine and other intoxicants being rigorously forbidden, even as medicine.

水或稻-牛奶是他的习惯饮料，酒和其他intoxicants被严格禁止，即使是中药。

Water or rice-milk was his customary drink, wine and other intoxicants being rigorously forbidden, even as medicine.

稻水或牛奶是他的习惯饮料，葡萄酒和其他intoxicants被严格禁止，甚至药品。

When Denver went to 6-foot-10 livewire Chris Andersen at center and 6-8 Linas Kleiza at small forward, Jackson didn't reinsert Bynum for his customary fourth-quarter stint.

当丹佛派出6尺10的克里斯安德森为中锋，6尺8的克雷扎为小前，杰克逊顾虑到小鲨鱼习惯性的迷失，并没有再派上他。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了