查询词典 customary

2There is a deviation from the voyage contemplated by the policy – Where the course of the voyage is specifically designated by th e policy, and that course is departed from; or Where the course of the voyage is not specifically designated b y the policy, but the usual and customary course is departed from.

2下列情形即属自保险单预定的航线绕航在保险单已明确规定了航程航线的情况下，船舶驶离该航线；在保险单未明确规定航程的航线之场合，船舶驶离通常和习惯的航线(3)绕航的意图无关紧要，必须有绕航的事实，保险人方可解除合同项下的责任。

Bamboo stalks by tea length, the size and shape of different Penny who litter, the customary long trail rough bar called Pseudosasa amabilis, the short, thin bamboo called PCT.

按茶秆竹长短、大小以及竹身形状的不同枯，习惯上径粗杆长的叫茶秆竹，短细的叫厘竹。

BACKGROUND OF THE INVENTION For the compensation of carrier-frequency fluctuations due to changes in ambient temperature it is customary to use a resistance network including one or more thermistors disposed in the vicinity of the oscillator so as to sense the temperature changes affecting the quartz crystal which acts as frequency-controlling element thereof.

本发明的背景为了修正因周边温度改变而产生起伏的载频，一般的惯用法是使用一个电阻网络，其中包括一个或多个配置在振荡器附近的热敏电阻，以便检测能够影响作为频率控制的水晶体的温度变化。

Succession to assets and debts The rules in this field are mainly based upon customary law, since treaty law, the 1983 Vienna Convention on Succession to State Property, Archives and Debts has yet to come into force.

继承资产和负债在这方面的规则主要是根据习惯法，条约法以来，1983年维也纳公约关于继承国家财产，档案和债务尚未生效。

It is customary to use single-cylinder engines in research investigations, particularly when studying advanced combustion concepts.

通常习惯在进行研究开发的时候使用单缸发动机，特别是研究先进燃烧概念。

In settling on a fair price, firms will evaluate their own costs, current pricing laws, what the competition is doing, arid the type of discounts and terms of sales that are customary in the industry.

为了确定一个公平的价格，企业必须对他们自己的成本、现行的定价法、竞争状况以及折扣的种类和行业中惯常的销售条件进行评估。

If it is customary to procure several contracts of carriage involving transhipment of the goods at intermediate places in order to reach the agreed destination, the seller would have to pay all these costs, including any costs incurred when the goods are transhipped from one means of conveyance to the other.

如果它是惯性的取得好几份的运送合同包含此货物转运在中介地方为要运达允诺的目的地，卖主当必须支付所有这些费用，包括任何费用发生当此货物被转运从一个运输工具到另一个。

The various prime ministers and presidents are set to discuss the world economy, climate change and other topics, although stories about Mr Berlusconi's private life and the customary antics of demonstrators could overshadow the high-level pow-wow.

与会的首相和总统们将在这里讨论世界经济，气候变化和其他问题，但人们对总统贝卢斯科尼先生的私生活议论和示威游行者传统而又滑稽的打扮的风头会远远盖过这次高层领导人们的会晤。

The customary turkey dinner is a reminder of the four wild turkeys that were served at the Pilgrims' first thanksgiving feast.

传统的火鸡晚餐就是让人们回顾清教徒举行的第一次感恩宴会上做的四只野火鸡。

The customary turkey dinner is a reminder of the four wild turkeys that were served at the Pilgrims' first thanksgiving feast.

传统火鸡大餐暗示着原始定居者在第一个感恩节大餐中享用的四只野火鸡。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。