查询词典 customary

In fact, even the customary vagaries of the British summer have this year been peculiarly disorienting.

事实上，英国夏天惯常的变化莫测，在今年更加的让人迷惘。

In fact, even the customary vagaries of the British summer have this year been peculiarly disorienting.

事实上，英国一贯变幻无常的夏天在今年更是让人找不着方向。

Such embellishing is customary in Cleveland, where even the elementary comes cloaked in superlatives if James is behind it.

这句是说&这种夸张润色在克利夫兰已经是司空见惯的了，在克利夫兰，只要是小皇帝被犯规，那么哪怕是最最轻微的犯规也会被渲染成最严重的级别。&

The provision for the widow was attributable to the exertions of the Church, which never relaxed its solicitude for the interest of wives surviving their husbands —— winning, perhaps, one of the most arduous of its triumphs when, after exacting for two or three centuries an express promise from the husband at marriage to endow his wife, it at length succeeded in engrafting the principle of Dower on the Customary Law of all Western Europe.

关于寡妇的规定，应该归功于教会的努力，它始终不懈地关怀着丈夫死后妻子的利益，——经过二三世纪的坚决要求之后，才获得了所有的胜利中也许是最难得的一个胜利，就是丈夫在结婚时就明白保证赡养其妻，最后并把&扶养寡妇财产&的原则列入了全西欧的&习惯法&中。

After you have familiarized yourself with the customary procedures.

在你熟悉了习惯程序后，你所提议的变动才会更有成效。

Any changes you initiate will have more validity after you have familiarized yourself with the customary procedures.

在你对约定俗成的习惯熟悉后再开始做一些改变会更加富有成效。

When we replace the customary antithesis of the fictional and the real with the triad of the real, the fictive and the imaginary, we can set the pattern of "literary anthropology". Fictive poetics think the act of fictionalizing is bond of the imaginary and the real, having three functions: Selection, Combination and Self-Disclosure.

虚构诗学建立在伊瑟尔提出的虚构、现实和想象三元合一的观点上，虚构行为充当了想象与现实之间的纽带，它包括选(来源：ABC论a5文网www.abclunwen.com)择、融合以及自我揭示。

He continued in his customary , haranguing style.

他继续以他一贯的夸夸其谈的手法讲下去。

It is the customary fate of new truths to begin as heresies and to end as superstitions.

新发现的真理的通常的命运都是以邪说开始，以迷信告终。

It is the customary fate of new truths to ~ as heresies and to end as superstitions.

新出现 的真理往往遭遇这样的命运；起初被视作异端，最后被奉为迷信。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。