查询词典 customary law

We have in fact arrived at the epoch of Customary Law.

我们在事实上已到了"习惯法"的时代。

Usually, such cases need to be mediated in terms of the customary law, with the degu, the folk intellectuals of the Yi, as the mediators.

本片记录了对这起"死给"案调解的过程，从中可以看到彝族传统习惯法在民间的运作，如德古如何运用习惯法处理民间纠纷，以及纠纷双方如何在诉求方面展开的激烈博弈。

And to this hour the Hindoo Customary Law, in which some of the most curious features of primitive society are stereotyped, makes almost all the rights of persons and all the rules of succession hinge on the due solemnisation of fixed ceremonies at the dead man''s funeral, that is, at every point where a breach occur in the continuity of the family.

到现在为止，还保存着原始社会某些最古怪特点的印度习惯法，对于人们所有的一切权利和继承的一切规定，几乎都要在死人安葬时，也就是说在家族延续发生中断时，按照举行规定仪式时的严肃程度而决定。

The doctrine of good neighborliness seems to have been initially granted its status as a customary law in the Trail Smelter arbitration.

它被看作英美普通法的国际应用，曾在第四章讨论。

At the beginning of Britain s founding,the customary law originating from Germanic primitive practices preliminarily delimitated the direction of Britain s future and the process of rule of law started.

建国之初，源于日尔曼原始习俗的习惯法初步划定了英国的未来走向，法治进程开始起步。

At the beginning of Britain's founding,the customary law originating from Germanic primitive practices preliminarily delimitated the direction of Britain's future and the process of rule of law started.

建国之初，源于日尔曼原始习俗的习惯法初步划定了英国的未来走向，法制进程开始起步。

Therefore, the Ghana society then is foreward in the traditional customary law and the English common law mutual function.

因此，加纳社会便是在传统习惯法和英国普通法的相互作用下有序运转的。

Traditional views of international law maintain the essentially bilateralist view set forth in the late Eighteenth Century by de Vattel's Le Droit des Gens ou Principes de la Loi Naturelle: states, as sovereigns, are bound and limited in their actions only by those rules to which they themselves have agreed to be bound and limited (explicitly in the case of treaties, explicitly or implicitly with regard to customary law).

国际法的传统观点仍停留在十八世纪末瓦特尔在 Le Droit des Gens ou Principes de la Loi Naturelle 中所提出的本质上为双边主义的观点，即主权国家的行动只会受那些它们已然同意的规则的束缚与限制（明确的形式是条约，至于习惯法则有明确或不明确之分）。

Succession to assets and debts The rules in this field are mainly based upon customary law, since treaty law, the 1983 Vienna Convention on Succession to State Property, Archives and Debts has yet to come into force.

继承资产和负债在这方面的规则主要是根据习惯法，条约法以来，1983年维也纳公约关于继承国家财产，档案和债务尚未生效。

Article 8 The laws previously in force in Hong Kong, that is, the commonlaw, rules of equity, ordinances, subordinate legislationand customary law shall be maintained, except for any thatcontravene this Law, and subject to any amendment by the legislatureof the Hong Kong Special Administrative Region.

第八条 香港原有法律，即普通法、衡平法、条例、附属立法和习惯法，除同本法相抵触或经香港特别行政区的立法机关作出修改者外，予以保留。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。