查询词典 customarily

The first of April is commonly known as April Fool's Day, and it is customarily on this day to play a trick on a friend.

4月1日是大家都知道的"愚人节"。这一天可以拿朋友开心。

Tune into the inner dialogue you customarily have with yourself.

为你的心灵融入你通常情况下的曲调。

"The cooling agents customarily employed are air and a liquid, either alone or in combination."

所用冷却介质通常为空气和液体，可以单独使用或联合使用。

The function or position properly or customarily occupied or served by another.

习惯性的被别人占据的位置或者别人所起的作用。

Tipping of around 10% for a three-course meal with wine is given customarily in up market eating places.

倾翻的10 %左右，为三道主菜酒，是由于习惯了在市场上的饮食场所。

Children are customarily expected to be seen but not heard.

通常人们希望孩子看而不是听。

International disputes that cannot be otherwise resolved are customarily referred to national courts and arbitration.

国际不能以其他方式解决争端的习惯上提交国家法院和仲裁。

Testing is customarily thought to be as a methodical process of proving the existence or lack of faults in a system.

测试通常被认为是一种有条理的过程用来证明系统中是否存在错误。

The Jews customarily prayed three times each day, at 9 in the morning, 12 noon, and 3 in the afternoon.

根据犹太的习俗，每天祈祷三次，早上9点，中午12点与下午3点。

He put these people down on paper as they are, and he made them talk and think in the language they customarily used for these purposes.

他把这些人物如实地形诸笔墨，他们的谈话和思想所用的语言就是他们平常用来谈话和思想的语言。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。