查询词典 custom-designed

Following her longstanding custom, she'd lean down and push my longhair out of the way, then kiss my forehead.

日复一日，母亲一直保持着这个习惯，即使我已不再是小孩子了，这一切却依然故我。

In terms of the custom of unilateral lopsidedness in matrimony and family, this article probes into the origin of confines of child\|bearing culture, and finds out that unilateral lopsidedness in family name inherit, social succession, kindred and dwelling patterns are the important causes in formation of confines of child\|bearing culture.

认为婚姻家庭领域的姓氏嗣续、社会继替、亲属体系以及居住模式方面的单系偏重是促成生育文化边界形成的一个极其重要的原因。突破生育文化边界，实现生育文化的现代化，需要变革婚姻家庭领域的单系偏重习俗。

Lucerne's miracle and classicism were distinguished from modern cities. It attributed to its simple and traditional custom and centuries-old history.

琉森这个城市正如其译名的精彩，具有着琉璃的神奇与森林的古朴，拥有着现代都市所不具备的纯朴与传统的风尚，古老并悠远的历史。

For top-level competition, the street luge is custom contoured to fit the athlete's body.

对于高水平的比赛，旱地雪橇是根据参赛者的身体定做的。

Lulu is one of the more popular sites for publishing your own custom books.

露露是其中较受欢迎的网站，为出版自己的风俗的书籍。

At that time it was thecustom in Rome , a very ancient custom, indeed, to celebrate in themonth of February the Lupercalia, feasts in honor of a heathen god.

当时，在罗马有一项古老的习俗，在二月份的宗教庆典，纪念一位非基督教的神祈Lupercalia。

Yes you may need a skilled machinist to produce custom parts -- but not routine parts.

你必须是一个熟练技工生产习惯部分--而不是例行部份。

He had been in every line of graft from lecturing on Palestine with a lot of magic lantern pictures of the annual Custom-made Clothiers' Association convention at Atlantic City to flooding Connecticut with bogus wood alcohol distilled from nutmegs.

各式各样的把戏他都玩过，上至在作介绍巴勒斯坦风光的报告时，放映大西洋城定制服装师联合会年会的幻灯片；下至在康涅狄格州倾销用肉豆蔻木蒸馏的冒牌烧酒。

Under Mahometan law which has probably preserved an ancient Arabian custom, inheritances of property are divided equally among sons, the daughter taking a half share; but if any of the children die before the division of the inheritance, leaving issue behind, these grandchildren are entirely excluded by their uncles and aunts.

监护权一般属于男性宗亲；但有可注意的是，在极少的偶然事例中，古代社会也有同意由妇女行使这种权力者，这无疑是出于尊重母亲的庇护的要求。

I have of late,-but wherefore I know not,-lost all my mirth, forgone all custom of exercises; and indeed, it goes so heavily with my disposition that this goodly frame, the earth, seems to me a sterile promontory; this most excellent canopy, the air, look you, this brave o'erhanging firmament, this majestical roof fretted with golden fire,-why, it appears no other thing to me than a foul and pestilent congregation of vapours.

我近来--也不知什么缘故--变成了兴致全无，再不想操练戏乐；我心情如此沉重，直觉得大地这一副大好的框架是伸到茫茫大海里的一座荒凉的山岬，天空这一顶极好的帐幕，你们看，这一片罩在头顶上的豪华的苍穹，这一层镶嵌了金黄色火点子的房顶，啊，我觉得也无非是一大堆结聚在一起的乌烟瘴气。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。