查询词典 custom-built

Without giving himself time to reconsider his decision, and, indeed, that he might not allow his thoughts to be distracted from his desperate resolution, he bent over the appalling shroud, opened it with the knife which Faria had made, drew the corpse from the sack, and bore it along the tunnel to his own chamber, laid it on his couch, tied around its head the rag he wore at night around his own, covered it with his counterpane, once again kissed the ice-cold brow, and tried vainly to close the resisting eyes, which glared horribly, turned the head towards the wall, so that the jailer might, when he brought the evening meal, believe that he was asleep, as was his frequent custom; entered the tunnel again, drew the bed against the wall, returned to the other cell, took from the hiding-place the needle and thread, flung off his rags, that they might feel only naked flesh beneath the coarse canvas, and getting inside the sack, placed himself in the posture in which the dead body had been laid, and sewed up the mouth of the sack from the inside.

他弯身凑到那个可拍的布袋面前，用法利亚制造的小刀将它割开，把尸体从口袋里拖出来，再把它背到自己的地牢里，把它放在自己的床上，把自己平常戴的破帽子戴在他头上，最后吻了一次那冰冷的额头，几次徒劳地试着合上仍然睁着的眼睛，把他的脸面向墙壁，这样，当狱卒送晚餐来的时候，会以为他已经睡着了，这也是常事，然后他又返回地道，把床拖过来靠住墙壁，回到那间牢房里从贮藏处拿出针线，脱掉他身上破烂的衣衫，以便使他们一摸就知道粗糙的口袋里的确是裸体的尸身，然后他钻进了口袋里，按尸体原来的位置躺下又从里面把袋口缝了起来。

Maybe this is a custom of courtship.

这也算是一种现代的求爱风俗吧！

According to historical documents and anthropological materials, the custom of couvade has been practiced in many places of the world.

"产翁制"这一风俗在世界许多地方都曾见於古文献记载或人种志。

They had the old custom, known as the couvade, of sending the father to bed and rest when a child was born, and they had as a luck symbol the well-known swastika .

他们有一种古老的风俗，通常叫拟娩，当孩子降生时，把父亲送到床上去休息；而且他们把著名的万字饰当作幸运的象征。

Most alternative engines will require a custom engine mount and engine cowl.

最另类的引擎将需要自订的发动机安装和发动机

So far,to light fireworks and crackers is a custom of the Chinese people.

一直以来，燃放烟花爆竹是中华民族的传统习俗，而烟花爆竹的生产和消费过程给人类和环境带来的危害与可持续发展是相悖的。

Most of all, these homes exemplify the custom craftsmanship that is found in luxury homes.

最重要的是，这家典型的风俗工艺，即发现在豪华的家园。

1 Unit prices are specified in the purchase order for every consignment and are understood to be FOB XIAMEN , including the cost of the item, the cost of export packing, the costs of packaging for each item full color imprint in accordance with requirements of Buyer, the costs of the labels with all information about the commodities and barcodes in Russian, lended and confirmed by Buyer in PDF format, marking in accordance with Buyer's requirements, the costs of instructions in Russian, lended and confirmed by Buyer in PDF format,(in case if the presence of theses instractions is forced by Russian legislation in accordance with the technical requests-out to these commodities), loading on board of ship, as wel as dock and port dues, cranage and custom duties, connected with the execution of the present Contract.

每个商品的单价都在销售合同上列明。这些价钱是FOB XIAMEN 价钱，包括了商品的成本，出口包装的成本，根据买方的要求含全色印刷的单个包装的成本，带俄文的产品描述和条形码的标贴的成本（由买方通过PDF格式提供和确认），带俄文指示的成本（根据这些产品的技术要求，如果俄罗斯现行的法律有相关的规定），装船的费用，货到码头所产生的费用，报关的费用，以及执行本合同所产生的其他费用。

" Today, supercomputers are typically one-of-a-kind custom designs produced by "traditional companies such as Cray, IBM and HP, who had purchased many of the 1980s companies to gain their experience.

今天，超级计算机通常是一对一类定制设计生产的"传统"的公司，如的Cray ， IBM和惠普，谁购买了许多公司在1980年代获得的经验。

And input the Custom box name ,items ,and Click Create button to finish.

和输入框的自定义名称，项目，并点击创建按钮来完成。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。