查询词典 custody

According to the draft, insurance institutions must satisfy certain requirements - including having at least two independent directors, having established independent asset-management departments, having their investment assets under independent, third-party custody, insurance funds under central allocation and management accounting for at least 80% of their total assets, and having a solvency adequacy ratio, at the previous year's end, at 120%.

根据意见稿，进行境外投资的保险机构须满足的条件包括：至少有2名独立董事；设立独立的资产管理部门，实行投资资产第三方独立托管；集中配置和统一管理的保险资金不低于公司总资产80％；上年末偿付能力充足率达到120％。

You need to hire a top-notch lawyer if you want to get custody of your kid.

如果你想要孩子的抚养权，你应该雇一个最好的律师。

But though Toyman is now safely in police custody...

尽管玩具人已被警方关押

In the time when she was taking treatment, Zhu Chang-Qing found out that people in China still don't know much about the knowledge and the custody tutorship of MDA diseases.

在接受治疗的过程中，朱常青发现，在国内，人们对神经肌肉病的认识和了解以及对这种疾病的监护辅导还是盲点。

He was in and out of court for years, and after a final, undelivered promise of custody, he " gave up " and did not see his children for four years.

他进进出出法院好几年了，终于得到了一个最终未送达的监护承诺的判决，他"放弃了"，四年没有见过他的孩子一面。

You're under Yemeni custody.

我们在也门的监管之下

As a result, Allison orders Jack to keep Zane in custody until he proves that he can be trusted.

于是，Allison要求Jack看管Zane，直到他可以被信任为止。

Weber said he'd been held in custody in Zug. 'But everything is fine,' he told me.

我问他事情发展得如何，他回答说他被楚格州的地方法院拘留了。

Elian was one of three survivors from a boat carrying 14 Cubans that had sunk two days earlier in the Atlantic Ocean; his rescue set off an international custody battle between relatives in Miami and Elian's father in Cuba.

他的救起建立了国际性的监护战役，在迈阿密的亲戚与Elian在古巴的爸爸之间。

Elian Gonzalez is wishing Cuban leader Fidel Castro a speedy recovery. Gonzalez, once the center of an international custody fight, sent a letter to his dear grandpa Fidel.

Elian Gonzalez，这位曾在一场偷渡中被监管的古巴男孩，近日写信给他敬爱的古巴爷爷Fidel Castro，并祝其早日康复。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。