查询词典 custodian

Barclays' upper echelons were acutely aware of the dangers of integrating a group that had more than twice as many employees as BarCap's US operations and saw itself as the custodian of an aggressive, go-getting culture.

巴克莱高层极其清楚，整合一家员工总数超过巴克莱资本美国业务两倍、并自视为积极进取、敢作敢为文化守护者的集团会有何风险。

J : As a religious center, Istanbul is the heart of the Greek Orthodox Church as well as the Islamic faith for centuries. It is also the custodian of one of the world's most important cultural heritages and home to some of the world's most opulent displays of art and wealth.

简：作为一个宗教中心，几个世纪以来伊斯坦布尔一直是希腊东正教和伊斯兰教信仰的中心地区，也是世界上最重要的文化遗产的保管者之一，拥有世界最丰富的艺术品和财富。

After spending the latter part of last season on loan at Hereford United, the custodian was included in the first-team squad for the trips to Switzerland and Asia.

在经过上赛季租借到赫雷福德联后，古拉克斯入随队参加季前赛瑞士以及亚洲的巡游赛。

The confidentiality of the existing rules and regulations to conduct a comprehensive clean-up, failed to meet the job requirements of confidentiality under the new situation, the timely amendment, supplement; right not included in the management of classified computers within the LAN, it is necessary to develop practical management systems into effective Monitoring scope; the establishment of classified removable storage media, a registration system for the device model, hardware number, custodian, enable time registered in the books, and report to the offices of record; the establishment of classified computers, classified removable storage media to go out the registration ledger system; non-classified computer connected to the Internet is strictly prohibited non-classified computer and between computers with classified national security department without the approval of the removable storage media to transfer data directly; classified obsolete computers and removable storage media must be submitted to Council Committee for the record confidentiality, rosters later physical methods for destruction.

对现有的保密规章制度进行一次全面清理，对不适应新形势下保密工作要求的，及时进行修订、补充；对未纳入局域网内管理的涉密计算机，要制定切实可行的管理制度，纳入有效监控范围；建立涉密移动存储介质登记制度，将设备型号、硬件编号、保管人、启用时间等登记在册，并报局办公室备案；建立涉密计算机、涉密移动存储介质外出登记台账制度；严禁涉密计算机接入互联网，严禁非涉密计算机与涉密计算机之间用未经国家保密部门认可的移动存储介质直接传输数据；涉密计算机及移动存储介质报废，须报局保密委备案，登记造册后用物理方法进行销毁。

Article 7 To qualify as a custodian, a commercial bank or other specialized financial institution shall provide to the CIRC the certification that meets the qualifications in Article 5 of the present Guide as well as a letter of undertaking promising to perform the duties and responsibilities as required in Items 4 and 7 of Article 6 of the present Guide.

第七条 商业银行或其他专业金融机构担任托管人，应当向中国保监会提供符合第五条规定条件的证明材料和履行第六条第、项规定职责的承诺书。

This is the home of tranquility, the origin of ecstasy, and - for those who still know how to enjoy the simple life the custodian of moonshine!

家中的宁静才能让你做到释放自己的心灵，而不是整日将它紧锁，享受简单生活才是最会生活的人！

Upon authorisation from the Client, the Custodian shall provide the Broker with the available balance in the securities account and the special RMB account of the Client for the trading day in question to avoid the placing of an overbuy order.

在经客户授权后，托管人须向经纪商提供客户证券账户和人民币特殊账户在交易当日的可用余额信息，以避免下达超额买入指令。

In case the property right is pawned, the pawnee should pay the tax. If the property owner or the pawnee is not at the place where the property locates, or the property right has not been defined or the dispute over the rent or pawn has not been settled, the custodian or user shall pay the tax on behalf on the owner or pawnee.

产权出典的，由承典人缴纳；产权所有人、承典人不在当地或产权未确定及租典纠纷未解决的，均由代管人或使用人代为报缴。

Still, Ted Gioia calls Alan Lomax the self-appointed "custodian of America's music traditions."

尽管如此，特德焦亚呼吁艾伦洛马克斯自我任命的"美国音乐传统的保管人。"

In that case, we have the original ship of Theseus, the museum's ship, and the custodian's ship.

在那个情况中，我们原来有船A、博物馆船B、拼装人的船C。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。