查询词典 curtains

Bending around the edges of her vision she was conscious of curtains being swished closed, stone faces bathed by the grey light of televisions, broken roof tiles, satellite dishes, bay windows, the whole higgledy-piggledy collection of guttering and skylights.

弯曲靠近边缘的她的远见，她意识到窗帘被swished封闭，石头面临沐浴后，由灰色轻的电视机，破碎瓦片，碟型卫星天线，窗台，整个higgledy - piggledy收集guttering和天窗。

We want to buy Home Textiles, Home Furnishings, Carpets, Rugs, Upholstery Fabric, Curtains, Bath Mats, Handloom Products, Egyptian Cotton Towels, Leather Garments and Leather Home Furnishings, Indian Antique Reprodu

我们要采购家居纺织品，家居家具，地毯，毯子，室内装潢品织物，帐，浴室内踏垫，手摇纺织机产品，埃及的棉花手巾，皮具衣服而且皮具家庭的家具

At midnight the chill first penetrates my gauze curtains and seeps into the headrest of precious jade.

在半夜寒意首先渗透我的丝网门帘并且渗漏进宝贵的翡翠的靠头之物。

I confess I can see no curtains hereabout that answer their description.

说实话，我在这附近看不见她们说的这种窗帘。

But this was love--this fever, this longing, this restless, uncertain, miserable hesitation; these cruel fears that his age was an insurmountable barrier to his happiness; this sick hatred of his white beard; this frenzied wish to be young again, with glistening raven hair, and a slim waist, such as he had had twenty years before; these wakeful nights and melancholy days, so gloriously brightened if he chanced to catch a glimpse of her sweet face behind the window curtains as he drove past the surgeon's house; all these signs gave token of the truth; and told only too plainly that, at the sober age of fifty-five, Sir Michael Audley had fallen ill of the terrible fever called love.

然而如今这可是爱惜——这狂热，这渴望，这烦躁的、不确定的、痛苦的犹豫不决；这些残酷的恐惧，深恐他的年龄是他获得幸福的不可克服的障碍；这种对他的白胡子的病态的憎恨；这种妄想重新年轻的疯狂愿望（乌黑发光的头发，细细的腰身，就象二十年前那个模样）；这些不眠之夜和忧郁的白天啊，只要他骑马经过外科医生家时，碰巧看到一眼窗帘后面的她那美丽可爱的脸，他就无比荣幸容光焕发，所有这些迹象都标志着实际的心态；十分明白地告诉人们：迈克尔·奥德利爵士在年届五十五岁这个头脑清醒的年龄，竟生了一场叫做爱情的可怕热病。

When the curtains are drawn back and the shutters opened, the imposture stands exposed. That new toy was the old candlestick, that suit of armor, your woolen trousers.

当合上百叶窗并拉上窗帘时，这种错觉会被揭穿：那新玩具原来只是老烛台，成套的盔甲原来只是木履。

There, amid the usual worthy portraits and landscapes, Fuseli's oil displayed the prostrate body of a sleeping maiden, with a depraved-looking ogre or incubus sitting on her chest and the head of a blind horse protruding menacingly through red velvet curtains.

因此，在通常的值得肖像和风景， Fuseli石油展示了身体，俯卧睡觉的处女，以堕落前瞻性食人魔或梦魇坐在她的胸部和头部的瞎马突出menacingly通过红色天鹅绒窗帘。

For those I regard highly, I am forever like a performance ill-rehearsed, fearing that the drawn curtains may reveal my shabbiness and superficiality to the audience, which is something I would not indorse.

对我看重的观众而言，我永远是一台还未排练好的节目，深怕大幕过早拉开，以粗浅和简陋面对他们，这是我不愿意的。

A yellow beam of sunlight, filtering through the muslin curtains, slanted on to the table, where a matchbox, half open, lay beside the inkpot.

一缕金黄色的阳光透过平纹薄棉布窗帘，斜射在桌子上。桌上的墨水瓶旁边有一盒半打开的火柴。

A yellow beam of sunlight, filtering through the muslin curtains, slanted on to the table, where a match-box, half-open, lay beside the inkpot.

一道黄色的阳光穿过平纹窗帘，斜照在桌子上，那儿有个半开的火柴盒，躺在墨水瓶旁。

Dixie itself is a nickname for the American South.

Dixie 本身是美国南部的别称。

I think John Terry epitomises that and a big reaction is what we will be looking for.

而我认为特里就是这样一个典型，他正是我们期望看到的那个领秀。