查询词典 curtailment

A species can become threatened or endangered because of a number of factors:"presentor threatened destruction, modification or curtailment of its habitat or range; over-utilization for commercial recreation, scientific, or educational purposes; disease or predation, the inadequacy of existing statutory mechanisms; or other natural or man-made factors affecting its continued existence."

一个物种会遭受威胁和面临危险时由多种因素造成的：现实的或充满威胁的破坏；改变或剥夺它们的栖息地，为了商业娱乐科研的或教育的目的而过度利用；在疾病或者遗传方面，现存法定机制的不完善；或其他影响其继续生存的自然或人为的原因。

Overed under this insurance knows of any condition, cause or circumstance existing that may necessitate the cancellation or curtailment of the planned journey and each insured person is now in good health.

申请人现获悉及保证：各受保人绝会违反医生之劝告及目的在於治疾病，各受保人对自己安排而又须取消或提早结束之程，事先均绝知情，及现时身体健康。

Of a nose, cunning eyes, and a yard-long chin. The curtailment of our right

他已经完全进化成为约翰牛那种野蛮无理的类型——巨大的鹰钩鼻，狡猾的眼睛，和长下

Where the acquisition of an intellectual property right is subject to the right being granted or registered, Members shall ensure that the procedures for grant or registration, subject to compliance with the substantive conditions for acquisition of the right, permit the granting or registration of the right within a reasonable period of time so as to avoid unwarranted curtailment of the period of protection.

如果某种知识产权须经授权或注册方可获得，则在符合获得该权利的实质条件的前提下，成员应使授权或注册程序能够保证在合理期限内批准授权或注册，以免无保障地缩短保护期。

The system voltage instability risk indices that are obtained using the risk assessment method include the voltage instability probability, expected load curtailment to avoid voltage instability, and the relationship between load curtailments and voltage instability probability.

该方法考虑发电机可用发电容量、电网结构及负荷的概率不确定性因素，利用蒙特卡洛模拟法抽样系统样本，并以所提电压稳定校正控制方法来判断样本的静态电压稳定性以及对样本进行电压稳定校正控制。

Article 144 The Government of the Hong Kong Special Administrative Region shall maintain the policy previously practised in Hong Kong in respect of subventions for non-governmental organizations in fields such as education, medicine and health, culture, art, recreation, sports, social welfare and social

第一百四十四条香港特别行政区政府保持原在香港实行的对教育、医疗卫生、文化、艺术、康乐、体育、社会福利、社会工作等方面的民间团体机构的资助政策。原在香港各资助机构任职的人员均可根据原有制度继续受聘。

Small wonder, then, that the Chinese spend more in the shop than any other group of foreign visitors do .

这样的小惊喜，使中国顾客比任何国家的人消费得更多。