查询词典 current-account holder

Where the warehousing period was not prescribed or clearly prescribed, the depositor or holder of the warehouse receipt may retrieve the goods at any time, and the warehouser may require the depositor or holder of the warehouse receipt to retrieve the goods at any time, provided that the other party shall be given the time required for preparation.

第三百九十一条当事人对储存期间没有约定或者约定不明确的，存货人或者仓单持有人可以随时提取仓储物，保管人也可以随时要求存货人或者仓单持有人提取仓储物，但应当给予必要的准备时间。

Containing two parts, back and leg holder, the multifunctional furniture by Dzmitry Samal comes with a slider that glides the leg holder along the arc to conceal it under the back.

这种新产品包含靠背和支撑脚两部分，这个由Dzmitry Samal 发明的多功能家具伴随着一个滑动版可沿弧形滑动支脚来把它隐藏在靠背下面。

Article 160 An easement holder shall, according to the purposes and methods as stipulated in the contract, use the servient tenement, and make efforts to reduce the real right restrictions on the holder of the servient tenement.

第一百六十条地役权人应当按照合同约定的利用目的和方法利用供役地，尽量减少对供役地权利人物权的限制。

Article 168 The holder of the servient tenement has the right to rescind the easement contract in case an easement holder is under any of the following circumstances, and the easement shall be terminated

第一百六十八条地役权人有下列情形之一的，供役地权利人有权解除地役权合同，地役权消灭

Article 159 The holder of servient tenement shall allow an easement holder to use his/its land in accordance with the contract, and may not hamper the latter from exercising the right.

第一百五十九条供役地权利人应当按照合同约定，允许地役权人利用其土地，不得妨害地役权人行使权利。

The shield system includes a syringe holder and a shield which is slidably coupled to the holder.

该防护系统包括注射器托架和可滑动地连接到该托架的防护罩。

"A banker who gives value for, or has a lien on, a cheque payable to order which the holder delivers to him for collection without indorsing it, has such rights as he would have had if, upon delivery, the holder had indorsed it in blank."

凡银行对由持票人交付与银行托收而未经背书之按指示付款支票给价或对支票拥有留置权，其所具有之权利，与持票人于交付时已作空白背书者同。

Goodpal is a collection of development, production and sales of sino-foreign joint venture founded in guangdong. 1999 shenzhen, professional team 800 people, the monthly output of 500 million above, the main products are the power switch, Power socket, fuse holder, lamp holder, AV binding post, energy-saving lamp, electrical switches etc, the products have obtained many authentication.

柏尔是一家集开发生产及销售于一体的中外合资企业。1999年创立于广东省深圳市，厂房面积达2万多平方米，配有先进设备及专业的工程测试实验室，拥有专业团队800余人，月产量达500万件以上，主要产品有电源开关，保险丝座，插座，灯座，AV接线柱，节能灯，电工开关等，产品巳取得多国认证。

Upon surrender of this certificate ,which conveys the right of collecting any such loss as fully as if the property were covered by a special policy direct to the holder hereof ,and free from any liability for unpaid premiums.this certificate is subject to all the terms of the open policy,provided,however,that the right of a bona fide holder of this certificate for value shall not be prejudiced by any terms of the open policy which are in conflict with the terms of this certificate.

在这份证明投降，转达权利收集任何如此损失作为充分地，好象物产由一项特别政策于此包括送往持有人，和从任何责任解脱为未付的保险费。这份证明是受开放政策支配的所有期限，假设，然而，那权利这份证明一个诚实的持有人为价值不会由在冲突以这份证明的期限开放政策的任何期限存偏见。

Album, Name card holder / box, memo box, pen, pad sets, file boxes, mouse Standard pad, stationery, file holder, cell phone sets, MP3 sets, mobile sets, digital cameras, sets, U disk leather sets and other electronic products.

相册、名片册/盒，便笺盒、笔筒、台垫，文件盒、鼠标垫，文具盒，文件架，手机套、MP3套、手机套，数码相机套、U盘套等电子产品皮套。~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~以上这些翻译成英文，看起来要很专业。在此多谢！！！！

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。