查询词典 curly hair

Anatole brought two candles, and set them on the window-ledge, so that it was quite light. Dolohov's back in his white shirt and his curly head were lighted up on both sides.

阿纳托利拿来了两根蜡烛，搁在窗台，虽然这时候天大亮了，两根蜡烛从两旁把多洛霍夫穿着一件白衬衣的脊背和他长满鬈发的头照得通亮了。

Curly climb over each person, the final leg to come to the father, father woolpack touched the body, looked good on television.

卷毛爬过每个人身上，最终坐到了爸爸腿上，爸爸抚摸着卷毛的身体，看着精彩的电视。

In outline, the Curly is moderately angulated front and rear and, when comparing height to length, gives the impression of being higher on leg than the other retriever breeds.

从轮廓上看，卷毛寻回犬前躯和后躯的角度适中，高度和体长相比，给人的印象是腿比其他寻回犬长一些。

In the present paper,the inheritance,morphological and anatomical char-acters,physiological and biochemical characteristics,the shoot and leaf growinghabit of the curly dwarf mutant "Zha′ai 76"from Malus baecata,and the re-productive charateristic of"Pingyi Tiancha"an apomictic type of Malus hupe-hensis,are systematically studied.

本文对山定子皱叶矮生型突变系&扎矮76&的遗传、形态、解剖、生理生化、枝叶生长等特性和苹果属无融合生殖类型平邑甜茶的生殖特性进行了系统研究，并探索了通过两种资源的杂交选育种子繁殖的苹果矮化砧品种的可能性，获得以下结果

Young shoots pubescent, rarely glabrous; trichomes curly or straight, raised or appressed.

幼枝短柔毛，很少无毛；毛卷曲的或直的，凸起或贴伏。

Excessive coat or curly or cottony textured coat shall be severely penalized.

过多的被毛、卷曲的被毛或棉花质地的被毛都属于严重缺陷。

Excessive coat or curly or cottony textured coat shall beseverely penalized.

过多的被毛、卷曲的被毛或棉花质地的被毛都属于严重缺陷。

Excessive coat or curly or cottony textured coat shall be severely penalized.

毛发过量、弯曲过份或是棉花似的质地均应受严厉处罚。

Major Faults--Woolly or harsh, crisp or cottony, curly or standaway coat; in the adult, a straight coat is also objectionable.

主要缺陷：羊毛状或质地粗糙，卷曲或蓬松的被毛；成年犬如果被毛笔直也属于缺陷。

The main work is as followings: First, we use KE SI DA microscope for observing the appearance and configuration of bicomponent fiber. It was found in the bicomponent fiber it is a bilateral array for the PET and PTT. The cross section is anisomerous with PTT and PET side by side. After heat treating the shape of single filament becomes three dimensional curly and the number of crimp is biggest in the condition of relaxation. In the range of some tention, the bulkiness and crimpness fall obviously after the bicomponent fiber is treated with heat.

首先利用科视达观察了PTT/PET双组分复合纤维的外观形态，发现PTT/PET双组分复合纤维中PTT、PET两种组分呈双边分布，横截面呈不对称的哑铃状，PTT和PET两组分分居在横截面两侧，单丝经热处理呈现出三维立体卷曲，在无张力条件下卷曲数最多，在一定的张力范围内，随着所加负荷的增加，PTT/PET双组分复合纤维热处理后的蓬松性及卷曲性均下降显著。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。