查询词典 curia

Indeed, procurations of this kind, as well as spoils and the goods of any prelates found at their deaths, even if they are cardinals or members of the papal household or officials or any other clerics whatsoever, in the Roman curia or outside it, no matter where or when they die, are to belong to and to be received by, fully and freely, those persons to whom they would and ought to belong with the ending of the aforesaid reservations, mandates and exactions.

事实上， procurations这一类，以及赃物和货物的任何主教发现，在他们的死亡，即使他们是红衣主教或委员教皇住户或政府官员或任何其他教士的话，在罗马教廷或以外，没有无论身在何处，或当他们死了，是属于和即将接受的，充分和自由，这些人中，他们将和应该属于与结尾上述保留，任务和敲诈勒索。

Giving close attention by paternal and earnest consideration to the safety of the flock entrusted to us from above, to the reform of morals and the defence of the church's liberty, and to the peace and development of the catholic faith, we approve and renew, with the approval of this holy council, for the praise and glory of almighty God and the undivided Trinity, the letter recently issued by us, of which the same council is aware, by which we made a general reform of the Roman curia's officials and of their imposts.

密切关注和认真的父亲考虑到安全的羊群交给我们从上面的改革，道德和捍卫教会的自由，和平与发展的天主教信仰，我们赞成和更新，以批准这一神圣安理会的赞扬和荣誉，全能的上帝和不可分割的三位一体，信我们最近发表的，其中同安理会知道，我们所进行了一般性的改革罗马教廷的官员和他们的

More recent conversations with others in and around the Roman Curia have been a bit more hopeful about how well the pope is faring at 83, especially since he returned from a restorative post-Easter break at Castel Gandolfo, the papal villa in the hills outside Rome.

与他人和周围的罗马教廷最近的会话已有点更多关于如何好教皇景况是83，尤其是因为他从一恢复后的复活节在冈道尔夫堡，在外面罗马教皇的山丘别墅有望打破返回。

Consequently, we rule and establish that henceforward, in accordance with the constitution of the aforesaid Alexander III, for vacant churches and monasteries of patriarchal, metropolitan and cathedral status, the person provided is to be of mature age, learning and serious character, as said above, and the provision is not to be made at someone's urging, by means of recommendation, direction or enforcement, or in any other way, unless it has seemed right to act differently on the grounds of advantage to the churches, prudence, nobility, uprightness, experience, lengthy contact with the curia (together with adequate learning), or service to the apostolic see.

因此，我们的规则和规定，从今以后，根据宪法规定的约束亚历山大三世，为空置的教堂和修道院的重男轻女，大都市和大教堂的地位，提供的人是成熟的年龄，学习和认真的性格，因为说上述情况，并提供不应在别人的敦促下，通过建议，指导或强制执行，或以任何其他方式，除非它已似乎有权采取行动的理由不同的优势，教会，要采取谨慎态度，高尚，讲正气，经验，长时间接触教廷，或服务的使徒见。

The general attitude towards the plan of a General Council may thus be summed up: the man who was pope through the greater part of the period, Clement VII (1523-34), was at heart consistently hostile; the cardinals and other officers of his Curia were, for quite other reasons, still more hostile; the German Catholics were eager for a council, but a council in which they would really matter, a council fashioned rather after the pattern of a parliament than General Councils have usually been; the Catholic kings who enter the story are Charles I of Spain (just lately become the emperor Charles V), the life-long champion of the council idea, and Francis I of France, its bitterest opponent.

一般的态度，该计划的一般性会议，因而可能概括起来就是：该名男子是教宗透过大部份的时期，克莱门特七（ 1523年至1534年），是在心上，始终敌对；枢机主教们和其他官员，他教廷人，为不少其他原因，仍然是更具敌意；德国的天主教徒们踊跃为一个议会，但议会中，他们真的会事项时，会过时，而之后的格局国会比一般的议会往往；天主教国王队的人进入这个故事是查尔斯本人西班牙（只是近来成为皇帝查尔斯五世），生命之久的冠军，安理会的想法，弗朗西斯本人法国，其痛苦的对手。

The general attitude towards the plan of a General Council may thus be summed up: the man who was pope through the greater part of the period, Clement VII (1523-34), was at heart consistently hostile; the cardinals and other officers of his Curia were, for quite other reasons, still more hostile; the German Catholics were eager for a council, but a council in which they would really matter, a council fashioned rather after the pattern of a parliament than General Councils have usually been; the Catholic kings who enter the story are Charles I of Spain (just lately become the emperor Charles V), the life-long champion of the council idea, and Francis I of France, its bitterest opponent.

一般的态度对待这项计划的总理事会因此，可概括为：谁该名男子是教宗通过大部份期间，克莱门特七世（ 1523年至1534年），是在心脏一贯敌视；红雀和主席团其他成员，他教廷是，相当其他方面的原因，更多的敌意；德国天主教徒渴望为安理会，但安理会，他们将真正的问题，而安理会的传统模式之后，超过了议会大会理事会通常；天主教谁进入国王的故事是查尔斯一世的西班牙（只是最近成为皇帝查理五世），终身冠军安理会的想法，弗兰西斯一世的法国，其激烈的对手。

The Court of King's Bench evolved from the curia regis, the itinerant royal court which dealt with the administration of the realm.

王权法院，也有人译为&皇冠法院&或&刑事法院&，是指专门审理重大刑事案件的一级法院编制，由于其所审理的案件都是由王国政府提起的设计国王安宁的案件，所以称为&王权法院&。

But in the West, the right of setting tax had been held by a certain authoritative organization, for example, witenagemot, Curia Regis and parliament in England.

国王可以参加某一权力集体的制税，却不可独立行事，专横独断。

Its origins have been traced back to 1178 when Abbot Benedict of Peterborough recorded that Henry II ordered five judges of the curia regis to sit permanently to hear complaints from his subjects. In 1268 King's Bench was appointed its first chief justice.

王座法院（Court of King's Bench）是英国历史上的一个法院体系，主要审理刑事案件；后与历史上的普通诉讼法院、理财法院合并成为高等法院的一个庭，即后座庭（Queen's Bench Division），如果执政君主为男性则称为&王座庭&（King's Bench Division）。

During the pontificate of Innocent III (1198-1216) there appears to have occurred much growth in the reform of the church and in its freedom from subservience to the empire as well as in the primacy of the bishop of Rome and in the summoning of ecclesiastical business to the Roman curia.

在教皇的无辜三（ 1198年至1216年），似乎发生了很大增长，改革教会和在其免於屈从帝国以及中的首要地位是罗马的主教和教会的传唤企业的罗马教廷。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。