查询词典 curate

Arthur Sulzberger of The New York Times explained that one of the roles that his newspaper is taking on is to "edit the Web"-or, perhaps more accurately, to "curate the Web" for its readers.

纽约时报》的 Arthur Sulzberger 解释道，《纽约时报》所承当的一个角色将是"编辑互联网"--或者说，可能更为准确一点的是，为它的读者"驯服互联网"。

Then he added, with a smile, To him who contents himself with the surplice of a curate, God sends the cope of an archbishop.

"主教说，随后他含笑补充一句，"以神甫的白衣自足的人蒙上帝赐来大主教的披氅了。

Said the Bishop,Then he added, with a smile,"To him who contents himself with the surplice of a curate, God sends the cope of an archbishop."

主教说，随后他含笑补充一句，"以神甫的白衣自足的人蒙上帝赐来大主教的披氅了。"

I burned for the more active life of the world — for the more exciting toils of a literary career — for the destiny of an artist, author, orator, anything rather than that of a priest: yes, the heart of a politician, of a soldier, of a votary of glory, a lover of renown, a luster after power, beat under my curate's surplice.

我热烈向往世间更活跃的生活—一向往文学经历更激动人心的劳作一—向往艺术家、作家、演说家的命运，只要不当牧师，随便当什么都可以。是的，一个政治家、一个士兵、一个光荣事业的献身者、一个沽名钓誉者、一个权力欲很强的人的一颗心，在牧师的法衣下跳动。

UPON a lowering morning late in November, with the yellow fog low upon the flat meadows, and the blinded cattle groping their way through the dim obscurity, and blundering stupidly against black and leafless hedges, or stumbling into ditches, undistinguishable in the hazy atmosphere; with the village church looming brown and dingy through the uncertain light; with every winding path and cottage door, every gable-end and grey old chimney, every village child and straggling cur, seeming strange and weird of aspect in the semi-darkness, Phoebe Marks and her cousin Luke made their way through the churchyard of Audley, and presented themselves before a shivering curate, whose surplice hung in damp folds, soddened by the morning mist, and whose temper was not improved by his having waited five minutes for the bride and bridegroom.

这位副牧师的白色法衣被晨雾所渗透，披在身上，显出不少潮湿的皱痕，而等候了新郎与新娘达五分钟之久，更没有使他心平气和起来。

I had come all the way to Naizifang, a much-unheard-of place hidden in the western suburb of Beijing among a swarth of unbarren farmland to curate his works for the exhibition.

为了挑选他的作品，我来到北京北郊奶子房这个从来没有听说过的地方，周围是一片荒凉的农地，陈文令的工作室就在书写着巨大的A8字的围墙后边。

The eldest wore the white tie, high waistcoat, and thin-brimmed hat of the regulation curate; the second was the normal undergraduate; the appearance of the third and youngest would hardly have been sufficient to characterize him; there was an uncribbed, uncabined aspect in his eyes and attire, implying that he had hardly as yet found the entrance to his professional groove.

因为队伍里没有男子，所以开始时姑娘们相互对舞着，但是随着收工时间的临近，村子里的男性居民就同其他没事的闲人和过路行人一起聚集到舞场的周围，似乎想争取到一个舞伴。

A moonlight hen-stealing raid with the merry-eyed curate would be infinitely more exciting; imagine the pleasure of carrying off all those white minorcas that the Chibfords are always bragging about.

在月明风清的夜里，和眼疾手快的助理牧师来一次偷鸡突袭将无比刺激；想象一下，把奇布福徳家常拿来吹嘘的白色米诺卡蛋鸡全偷走，该是多么快活。

The parti-colored attire of a court jester.I think the film is curate's egg.

我觉得这部电影有好的一面，也有不好的一面。

Outside China Chen Shaofeng's sociological projects were presented for the first time in 1996 at the Munich Marstall Theatre in an exhibition which curate by Alexander Ochs.

在国外，陈少峰的社会学计划系列于1996年首次在慕尼黑Marstall剧院的一个由Alexander Ochs策划的展览中展出。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。