查询词典 cups

He intoned the verses to himself, then downed a few more cups of wine.

这的确是难度系数较大的问题，它要求译者既有较高的中文修养，又要有较高的英文造诣，一知半解的人常常在此&翻车&，甚至大家也难免有闪失。

It's between the blue jars and the yellow cups .

它在蓝色的罐子和黄色的茶杯中间

A portfolio of new paper- and film-faced lidding products ideal for snack packs, single-serve cereal and fruit cups have been added to the FlexPak line up.

一整套新的纸张和薄膜封盖面临产品-理想的零食包，单一服务的谷物和水果杯-已加入Fl exPak行了。

Please use magnetizing cups , and with a cup in hand, you will have no trouble at all.

请用磁化杯，一杯在手，有杯无患。

Viewing from the first world championship won by Rong Guotuan, to the growing up in the world, then to the recovery, development, and innovation in 1970s, till the 1980s when Chinese team took all seven gold meddles in World Championship Tournament, Chinese table tennis team has made remarkable achievements though there was some decline in their performance in 37th and 38th World Championship with only six cups.

综观中国乒乓球队的征战史，从50年代末容国团夺得第一个世界冠军，60年代崛起于世界乒坛，70年代恢复、发展、创新，80年代初囊括世乒赛全部七项冠军，到1983年的37届、1985年的38届捧回六个奖杯，成绩虽有所下降，但总的趋势是长盛不衰的，这在世界乒乓球运动史上是从未有过的。

When they are involved in continuous cheers, I am thinking of more cups of such delicious soup

他们喜欢不停干杯的时候，我在想为什么不多喝几杯这样美味的汤？

It is the biggest prize and yes, absolutely, the club should have had more European Cups and Alex desperately wants another European Cup.

这是最大的奖励，是的，绝对是。俱乐部应该有更多欧洲赛事的冠军，并且弗格森爵士也十分想得到欧洲冠军。

The only option is outlawing such cups.

唯一的选择就是取缔掉这些塑料杯。

I could make love out of words as a potter makes cups of clay. Love that overthrows empires.

我曾有此天赋，我能用文思创造出爱情，就像泥匠用泥块雕塑出杯子。

One line pokes fun at China's less-than-stellar national football team, who failed to make it to the last and next World Cups, by parodying a song being played to distraction around the city and in Olympic venues, called "Beijing Welcomes You".

一个对技术平平、未获得上一届和下一届世界杯参赛资格的中国国家足球队嘲讽帖子，滑稽地模仿了那首在北京和各比赛场地播放娱乐大众的&北京欢迎您&来取笑该队。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。