查询词典 cups

Er Qiangzi felt a pang and, being in his cups, put on a show of fury, acting drunker than he really was.

良心的谴责，借着点酒，变成狂暴：二强子的醉本来多少有些假装。

AIM: To investigate whether the Acrysof Natural has the protective function for retina from blue light in morphology.METHODS: Fresh porcine eye cups were formed in vitro. Blue light beam between 420-450nm spectrum eradiated the porcine retina and cultured RPE cells in 30J/cm2 and 40J/cm2, respectively.

目的：在造成急性视网膜光损伤的光照条件下，通过不同人工晶状体下比较视网膜组织及超微结构的变化，以观察Acrysof№tural对视网膜的保护作用。

The adjacent region in 3mm diameter was eradiated in various ways: exposed directly to light, through AcrySof one piece IOL, PMMA IOL,AcrySof Natural IOL, and without light. Then the eye cups were cultured for 48h. Lastly, tissue and cell structure were observed with light microscope and transmission electron microscope.

在无菌条件下将新鲜离体猪眼制成眼杯，利用显微镜光源对视网膜后极部照射，使相应视网膜蓝光光照强度为30J/cm2或40J/cm2，进行单独光照、透过Acrysof一片I0L、透过Acrysof Natu-ral，照射后培养48h，对相应部位视网膜组织，HE染色光镜、透射电镜下观察。

Then I read the greasy names on the private bayrum bottles; read the names and noted the numbers on the private shaving-cups in the pigeonholes; studied the stained and damaged cheap prints on the walls, of battles, early Presidents, and voluptuous recumbent sultanas, and the tiresome and everlasting young girl putting her grandfather's spectacles on; execrated in my heart the cheerful canary and the distracting parrot that few barbers' shops are without.

接着，看了看私用香水瓶上油光光的名字；又看了看架框上私用刮胡杯上的名字和标号；仔细看了看挂在墙上的污迹破损廉价的画，有战争的，有早期总统的，有赤裸横躺的妃嫔，更有那令人厌倦老是一个样子的小姐，戴着爷爷的护目镜；我心里诅咒那快活的金丝雀和使人分心的鹦鹉，家家理发店几乎都有。

That includes any funnels, cups, bowls and other items.

包括所有漏斗、杯子、碗和其他项目。

Besides half a bottle of Whiskey,he drank other three cups of gins and some bear.

除了半瓶威士忌，他还喝了三杯杜松子酒和一些啤酒。

Besides this half bottle of whiskeys, he had drinked three cups o gins and some beers.

除了半瓶威士忌，他还喝了三杯杜松子酒和一些啤酒。

He drinked three cups of gins and some beer,besides half a bottle of Whisky.

除了半瓶威士忌，他还喝了三杯杜松子酒和一些啤酒。

He intoned the verses to himself, then downed a few more cups of wine.

这的确是难度系数较大的问题，它要求译者既有较高的中文修养，又要有较高的英文造诣，一知半解的人常常在此&翻车&。

He intoned the verses to himself, then downed a few more cups of wine.

目前，《水浒传》最好的英译本要数沙博里先生的本子了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。