查询词典 cumbered

China is a developing country and often encountered by the Green Barriers due to the low economic level. This has severely cumbered the development of our countrys foreign trade.The thesis is aimed at suggesting the measures to counter the Green Barriers.

本文作者希望通过对当今国际贸易中绿色壁垒的发展现状研究，并基于微观经济学的理论基础，分析探讨我国突破绿色贸易壁垒的对策，以促进我国的对外贸易发展。

The research questions of this dissertation lie in why the amendment of Chinese Criminal Procedure Law in 1996 did not receive the expectant effect and what is the real dilemma of Chinese criminal trial which cumbered the effectiveness of the judicial reform.

我国刑事审判中究竟存在何种难解之题以致于改革的若干措施并未真正改变我国刑事审判流于形式的痼疾？这即是本文力图发现、分析、解释并尝试解决的中心论题。以问题为中心的研究进路，首要的步骤即是发现问题。

One is apt to forget all about life, seeing it humped and bossed and garnished and cumbered so that it has to move with the greatest circumspection and dignity.

我们动辄忘却生命为何物，只知道生命是奔波劳碌的，是不由自主的，是虚浮矫饰的，是不胜负荷的；因而，一举一动势必诚惶诚恐，毕恭毕敬。

One is apt to forget all about life, seeing it humped and bossed and garnished and cumbered so that it has to move with the greatest circumspection and dignity.

飞蛾使人无法不啧啧称奇，而在目睹飞蛾弓背凸现的模样的同时，看它装扮着又像背负了重荷，因此动作既谨慎又滞重，人们不禁会全然忘记生命是怎么一回事。

Are we weak and heavy laden, Cumbered with a load of care?

是否软弱劳苦多愁，挂虑重担压肩头？

The results shown that the β-Zr's forming in the electronic beam alloying cumbered the diffusing of oxygen, and it improved the corrosion resistance of zirconium alloys. After the Nb ion implanted in Zr-4, ZrO2 and NbN were formed, at the range of 1×10^17 to 3×10^17g/cm^2, with the dose increasing, the capability of corrosion resistance was improved.

结果发现：电子束合金化后形成的β-Zr相阻碍了氧的扩散，提高了合金耐蚀能力；Nb离子注入合金后，注入层中生成了ZrO2和NbN，当注入剂量在1×10^17~3×10^17个／平方分米范围内时，随着注入剂量的增加，耐腐蚀能力增强。

Now there has many valuable elementary information about acu-mox treating CLBP in clinical research but little according to principles of random, contrast and blindness, most of them just observing curative effect, less paying attention on objective marker or experiment, so spreading application of the therapy is cumbered.

目前，关于针灸治疗腰背痛的临床研究已经有不少的很有价值的初级信息资料，但按随机、对照和盲法的要求进行前瞻性研究者少，单纯观察临床疗效者多，实验研究或选用其他客观指标进行研究者少，阻碍了其进一步的推广应用。

The old system of laser range finder, which processes laser emission system, laser incepting system and measuring round-trip time of light pulse by separated cell circuit, makes the cost of exploiture expensive, debugging difficult, circuit complex, precision inaccurate, reliability low, bulk and weight great, even without any standard suited gate together with other instruments. Therefore, popularization application of laser range finder is cumbered.

早期的激光测距系统在激光接收机中通过分立的单元电路处理激光发、收信号以测量光脉冲往返时间，使得开发成本高、电路复杂，调试困难，精度以及可靠性相对较差，体积和重量也较大，且没有与其他仪器相匹配的标准接口，上述缺陷阻碍了激光测距系统的普及应用。

Hydration and hydrolysis processes restrained each other. Hydration made hydrolysis products except Zn(OH2 difficult to hydrolyze further, while hydrolysis process cumbered hydration reaction.

水合作用和水解作用互相抑制，水合作用阻碍了水解产物进一步水解（Zn2除外），水解作用使得水合变得困难。

Was cumbered with a long poncho.

披风过长行动就会不便

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。