查询词典 cultures

This paper reviews the pragmatic studies of politeness carried out by the Western and the Chinese scholars. From the point of view of social culture, the paper attempts to shed light on some of the important differences on politeness between Chinese and western cultures.

本文通过对礼貌原则的跨文化对比，从社会文化的角度比较中西方社会礼貌原则的差异，揭示了中西方礼貌原则及策略差异的本质是中西方文化上的差异。

We are grateful for your interest in our Museum and your kind outreach to us across cultures and borders.

我们非常感谢中国篮球博物馆跨越了国家和文化的不同对美国篮球名人堂的关注。

Orientalism, asdefined by Edward Said, refers to three overlapping domains: first, the changing historical and cultural relationship between Europe and Asia; second, the scientific discipline in the West which studies the various Oriental cultures and traditions; third, the ideological suppositions, images, and fantasies about a currently important and politically urgent region of the world called the Orient.

做为意识型态和实践方式的东方论述，据萨伊德指出，是涵盖三个互相重叠的领域：一是欧美和亚洲间不断变动的历史与文化关系；二是西方一门自十九世纪以来研究东方文化传统的学科；三是一个现今西方世界，基於其政治上的急迫性，称之为东方的区域，以及和其相关的意识型态、假设和想像。

The traditional concept that oversimplify the world cultures into the eastern and the western should be changed.

人们习惯地把世界文化简单地分为东、西两大板块，并形成一种刚性的研究模式，譬如东方哲学与西方哲学，东方文学与西方文学，东、西方宗教、文化等等。

Presents the obvious history as the ideology and the overtop structure culture to inherit the nature and blends the nature with other cultures.

作为意识形态和上层建筑的文化呈现出明显的历史继承性和与其他文化的交融性。

Borrowing the hydrodynamic model Needham used to describe the history of world science (the rivers of the primitive and medieval sciences of all the world's cultures flowing into the ocean of modern science), we can identify the rivers of influence that flowed into the ocean of Needham's Problem:(1) the nature of organic form;(2) the small ocean or lake of Christian theology into which ran the streams of the Society of Friends, the Oxford movement (the Catholic revival in the Church of England), and the Anglican order, Oratory of the Good Shepherd.

借用水力动力学模型，李约瑟开始描述世界科学的历史（而水力动力学模型则是指：原始的河流，以及全世界文化的中世纪的科学最终都流入到了现代科学的海洋里），我们可以把李约瑟问题界定为流入海洋的如下影响之河：（1）有机形式的本质；（2）基督教神学的小海洋或者湖泊流淌着如下的溪流：朋友社会；牛津运动（即英国教堂的天主教复兴）；英国国教徒的等级序列，耶稣牧羊人的演讲术。

It is well acknowledged that the North China is the center region of the Paleolithic cultures in China.

华北地区是中国旧石器文化的中心地区，长期以来，有两个问题一直是本区旧石器考古中的热门话题：一是模式I技术在这一地区从旧石器时代早期一直延。。。

In my novel named Notes Taken by a Dream-reader written in 2001, I portrayed such a world: Human cultures were supposed to be "dreams" accumulated in generations of craniums, and dream-readers were guardians and interpreters of these ancient dreams who assisted the dreams to go into palingenesis.

拿申请材料中的一段来混更新吧。下面附上英文版的，我自己译的哦。大家有兴趣的话挑挑毛病。

The Eyak, Tlingit, Haida and Tsimshian live in south central Alaska and the southeast Panhandle of the state. They depend upon the ocean and rivers for their food and means of travel. Although they have similar cultures, their languages are different.

Eya k、 Tlingi t、 Haida 及 Tsimshian 都住在阿拉斯加的中南部和阿拉斯加的潘汉德尔市东南部，他们都依赖海洋及河流维生，也通过海洋及河流四处迁徙；虽然他们都拥有相似的文化，但各自的语言却不相同。

People come here knowing that they are going to get a terrific panoply of color, sound, international cultures and also friendship.

来到艺术节的人们知道他们将享受到颜色、声音、国际文化和友谊的最完美的组合与搭配。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。