查询词典 cultures

Seen from the perspective of the comparison of cultures, a partial modernization of the cultures will necessarily affect that creative sinology and sinological studies will see a greater development and enrichment.

从比较文化视野出发，文化的部分的有限的现代转型，必将使丰富的汉学和汉学研究之成果得到更大的发展和丰富。

We can explore some translation methods to overcome the barriers caused by cultural differences. Thus, the influence of cultural differences on translation is limited.As the informational technology and communication develop, some cultural elements are supernational and may be absorbed by people in other cultures and become part of them. Cultural interpenetration will bring about the similarities of cultures and languages. Many foreignized words and expressions are accepted by people of the target language.

文化差异反应到语言上便给翻译造成了障碍，但通过翻译方法的改进可以在一定程度上加以克服；且随信息技术和文化交流的增多，文化出现了趋同倾向，同时带来了语言的趋同，异化语言增多且为大家所接受，从而增强了可译性，那么文化差异对翻译的影响势必越来越小。

This thesis recognizes that psychological research ought toeliminate the unlegal bias in Oriental and Western psychological cultures,transcend the conflict and opposation between Oriental and Westernpsychological cultures,reintegrate value system,and develop a new outlook ofpsychology on the basis of all human's rich meanings.

本文认为，当代心理学研究应该消除东西方心理文化的&不合法&的偏见，超越东西方心理文化的冲突和对立，重新整合人类的价值体系，在人性的全部丰富性内涵基础上，建立一种新的心理学观。

The public, utilitarianist and general nature of modern education has been characterized by assimilation of minor cultures by the mainstream cultures.

多元文化强调文化的平等性和对异文化的尊重与交流，但现代教育发展的公共性，功利性和评价标准的统一性却形成和强化了教育中强势文化对弱势文化的融合与吞并。

Shaanxi Normal University, Xi'an, Shaanxi 710062）Abstract: The public, utilitarianist and general nature of modern education has been characterized by assimilation of minor cultures by the mainstream cultures.

摘 要；多元文化强调文化的平等性和对异文化的尊重和交流，但现代教育发展的公共性、功利性和评价标准的统性却形成和强化了教育中强势文化对弱势文化的融合和吞并。

There were soluble trophic molecules with relative molecular weight larger than 30 000 for survival and neurite growth of FMN cultures in media with SC-CMCs derived from facial and sciatic nerves of neonatal rats and with SC-CMCs derived from Wallerian degenerating facial and sciatic nerves of adult rats. It might be reasonable to choose SC from sciatic nerves of rats on account of the findings from SC cultures on facial motoneurons.

面神经和坐骨神经SC-CMC中含有促FMN存活、生长的蛋白或多肽，相对分子质量大于30 000，其活性作用与使用的蛋白浓度有关；在研究SC分泌物对FMN营养活性作用时，可考虑选择坐骨神经SC。

In all cultures, especially in high-context cultures, some behavior is codified.

在所有文化，特别是在高背景文化，一些行为是编纂。

Among those endangered languages and cultures, Manchu-Tungusic languages and cultures were derogated gradually.

满一通古斯语言文化面临着严峻的挑战，固有的传统文化习俗正一天一天被削弱和退出

Cultures from environmental surfaces yielded an average of 12.7 colonies with a range of 1 to 80, while cultures from armpits and groins yielded colonies of bacteria "too numerous to count."

周围物品表面的细菌培养形成的克隆数从1至80不等，平均12.7个；而腋窝及腹股沟的细菌培养所产生的克隆数却&数不胜数&。

Modem time is the bilateral cultures in which the regional cultures are interweaved with the international modern culture.

现代是地区传统文化和国际现代文化相辅相成的双文化时代。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。