查询词典 cultures

At the same time, they hope to establish strategies to interlace the distinct cultures of Wikipedia and the research community.

而相关指引内容，例如研究院内的活动之录影片段，将会放在研究院内和维基百科网站，供全球的科学家参考。

As for the surface cultural discontinuity, the teachers should actively help the students to adjust to the new environment. Encountered with deep cultural discontinuity, the teachers should work as the cultural "intermediator", trying to avoid cultural conflicts in advance, and meanwhile leading th e students to the experiences of different cultures, so as to foster the students' ability of cross-cultural understanding and intuition.

针对 浅层文化中断，我们主张教师要主动帮助学生积极、有效地适应新环境和场景：针对深层文化中断，教师应以"文化调解人"的形象出现，避免强加于人，有预见性地减少文化冲突的发生，同时，合理引导学生体验跨文化的相互理解，培养学生跨文化的理解与直觉的能力。

As for the surface cultural discontinuity, the teachers should actively help the students to adjust to the new environment. Encountered with deep cultural discontinuity, the teachers should work as the cultural "intermediator", trying to avoid cultural conflicts in advance, and meanwhile leading the students to the experiences of different cultures, so as to foster the students ability of cross-cultural understanding and intuition.

针对浅层文化中断，我们主张教师要主动帮助学生积极、有效地适应新环境和场景：针对深层文化中断，教师应以"文化调解人"的形象出现，避免强加于人，有预见性地减少文化冲突的发生，同时，合理引导学生体验跨文化的相互理解，培养学生跨文化的理解与直觉的能力。

Encountered with deep cultural discontinuity, the teachers should work as the cultural "intermediator", trying to avoid cultural conflicts in advance, and meanwhile leading the students to the experiences of different cultures, so as to foster the students' ability of cross- cultural understanding and intuition.

针对浅层文化中断，我们主张教师要主动帮助学生积极、有效地适应新环境和场景：针对深层文化中断，教师应以"文化调解人"的形象出现，避免强加于人，有预见性地减少文化冲突的发生，同时，合理引导学生体验跨文化的相互理解，培养学生跨文化的理解与直觉的能力。

China and the United States are both countries of vast territory where many ethnic groups coexist and different cultures intermingle.

中美加强合作，符合两国和两国人民的根本利益，对世界的和平与发展也具有重大影响。

China and the United States are both countries of vast territory where many ethnic groups coexist and different cultures intermingle. Both our two peoples are hard-working and talented.

中美都拥有辽阔的国土，都是多个民族并存、多种文化融合的国家，都生活着勤劳智慧的人民。

To develop and intermingle these two great cultures and expand art eduction and creation; people should interpret and realize the cultural difference.

解读和认识这种文化差异的目的，是为了促进这两种伟大文化的交融与发展，拓展艺术教育与艺术创作更为广阔的空间。

By the way of analysing Ang Lee's experience and forming process of his cultural identity, I mean to point out the necessary and necessity of communion and introjection between different cultures in the direction of globalization, at the same time,...

由于独特的生活经历，李安深受中国传统观念和西方现代理想的双重影响，但他没有困于其中，而是从共通的人性入手，在坚守民族文化阵地的基础上尽力消除文化壁垒，巧妙地将两种异质文化融会贯通，为中西文化的交流和互通作出了巨大的贡献。

My text manage methods of film theoretics and culture study. By the way of analysing Ang Lee's experience and forming process of his cultural identity, I mean to point out the necessary and necessity of communion and introjection between different cultures in the direction of globalization, at the same time, discuss his status and effect in eliminating culture bulwark and promoting Chinese-occident cultural communion.

本文运用电影理论、文化研究等方法，通过分析李安的成长经历和文化身份的建构过程，意在指出全球化趋势下不同文化之间交流与融合的必要性和必然性，同时探讨他在消除文化壁垒、促进中西文化交流方面的地位和作用。

The cultures of Han and Europe are humanistic; the former is introversive and subjective, but the latter, extroversive and objective.

汉文化与欧洲文化皆具人本主义特质；唯前者乃内化、主观的，而后者则是他化、客观的。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。