查询词典 cultures

Before you have a chance to harrumph indignantly about the oppression of the Aborigines (or sneer at the country's early imported criminal population), the text has skipped to the topic of "the stolen generations," the children of indigenous peoples who, from the 19th century well into the 20th, were forcibly separated from their cultures by white Australians in the name of God and civilization.

你将读到澳大利亚历史上对土著人的压迫，早期大批进入的逃亡人群，你还没来得及发表意见，文字已经跳到了"偷走的一代"的话题上，这代人是指19世纪末20世纪初原住民的下一代，他们被白人割断了与自己传统文化的关联，以上帝和文明的名义。

There is evidence that dogs have been used in such a capacity for the blind, in various cultures for a very long time.

有证据表明，狗已被用于这种能力的盲人，在不同的文化很长一段时间。

On these bases this article attempts to discuss the strategy for metaphor translation, and then comes to the conclusion that a translator must have an intimate knowledge of different cultures and the metaphorical cognitive process of the source language, so that information can be conveyed effectively and the cross-cultural communication can be fulfilled through translation.

在此基础上探讨隐喻的翻译策略，进而得出译者必须熟悉两国文化，了解源语的隐喻化认知过程才能有效地传递信息，完成翻译这一跨文化交际活动的结论。

The former Primer Minister of Australia, Bob Hawke considered that the main idea of multiculturalism is not only to retain different national cultures and languages, but also to provide everyone with the opportunity to give full play to their potentials.

总理霍克认为，多元文化主义的重点不仅要保留各民族文化和语言，而且应该让每个人有同样的机会充分发挥自己的潜能。

The history of studies on insect hemolymph inhibition cell apoptosis were discussed, and cell cultures supplementation with insect hemolymph were investigated, which suggested that there were apoptosis-inhibiting component from insect hemolymph, and they were just different protein.

通过对昆虫血淋巴抑制细胞凋亡研究历史的探讨，发现昆虫血淋巴中包含抑制细胞凋亡的组分，并且在昆虫血淋巴中含有抑制细胞凋亡的不同分子量蛋白，说明昆虫血淋巴介导的抗细胞凋亡效果可能由不同的蛋白执行。

Dried and living cultures of all fungi studied have been deposited in the Herbarium of Shandong Agricultural University: Plant Pathology.

所有研究过的标本与活菌种均保存在山东农业大学植物病理学标本室。

All dried specimens and living cultures examined have been deposited in the Herbarium of Shandong Agricultural University: Plant Pathology.

所有研究菌株的干制培养物标本与活菌种均存放在山东农业大学植物病理学标本室。

Specimens and living cultures of all fungi studied have been deposited in the Herbarium of Shandong Agricultural University: Plant Pathology.

所有研究过的标本与活菌种均保存在山东农业大学植物病理学标本室。

I'm sending a nurse in hereto draw cultures.

我让护士提取你的培养物

This thesis dates back to 1865 when Dr. James Laidlaw came to Taiwan practicing medicine in conflict with the local culture. Which we hereupon delve further on the mixture and dialogue incurred as a result of the two different cultures from the conflicting backgrounds.

本论文从一八六五年马雅各医师来台行医所发生的医疗冲突事件谈起，藉著这个事件来观察西方医学在十九世纪末传入时对台湾社会产生的影响，并进一步探讨冲突背后这两种不同文化差异所产生的交集与对话。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。