查询词典 cultures

However, the traveller encountered drastic transformation after his contact with the Other in the Pacific. In his last travel writing In the South Seas, Stevenson adopted a contrapuntal viewpoint located in the space of "liminality," challenging the Western hegemonic discourse of imperialism. His anti-imperialist tendency offended his contemporary readers, and the struggle between two cultures rendered the travel text fragmented.

但是，旅行者的自我在交会区与差异极大的他者接触之后，旅行者的自我发生转变，在《南太平洋记行》采用「阈越的空间」的对位观点，呈现出反帝国主义的倾向，这种反帝国主义论述的倾向遭到当时西方读者的排斥，同时在西方与南太平洋文化的两相拉扯之下，呈现出支离破碎的文本。

ABSTRACT: There is a significant contrast in scale between Chang'an of Tang Dynasty and ancient western cities , based on a comparative study on the city scale , city contexture and the scale of streets in two different cultures. This paper provides a unique interpretation of Chang'an from the perspective of urban form.

从城市形态的角度出发，从城市规模、城市肌理、街道尺度三个方面对唐长安和西方古代城市进行对比，对唐长安进行了新的解读，认为唐长安与西方古代城市存在着巨大的尺度差异。

Both the history of campus architecture configuration and architecture culture are summarized and the similarities and differences between the east and west architecture cultures are investigated by contradistinctive research methodology.

3总结了大学建筑形态的历史变迁，建筑人文的演绎，并对比研究了中西方建筑文化的异同点。

Different cultures have different conventions. It is necessary to know when to shake hands and when not to.

不同的文化有不同的习俗，弄清什么时候握手、什么时候不握手是必要的。

The people of different cultures have always copied each other.

显而易见，不同文化的人总是相互借鉴的。

It is easy to see that the people of different cultures have always copied eachother.

显而易见，不同文化的人总是相互借鉴的。

Library, not only a paradise of knowledge storage and a core of progress of human being cultures but also a place for storing research information, providing self-reading, self-improvement and learning, is a type of architecture with a special function.

摘要 图书馆是储存知识的天堂，更是人类文明进步的重心，是存放研究资料、提供自我阅读、充实自我、协助学习的地方，是具有特殊机能需求的建筑类型。

In batch cultures, glucose, xylose and arabinose in cornhusk dilute acid hydrolysate after detoxification were consumed by Actinobacillus succinogenes NJ113, when the total sugar concentration was 50 g/L in medium, the final succinic acid concentration of 34.2 g/L was obtained, resulting in a succinic acid yield of 0.68 g/g and a succinic acid productivity of 0.83 g/. When the total sugar concentration was 68.2 g/L in medium, the succinic acid concentration was 42.3g/L, the yield was 0.62g/g, and productivity was 0.98 g/.

经过脱毒处理后，产琥珀酸放线杆菌 NJ113均能利用水解液中的葡萄糖、木糖、阿拉伯糖，培养基总糖浓度为50 g/L时，丁二酸分批发酵的质量收率可达0.68 g/g，浓度可达34.2 g/L，生产强度达0.83 g/，总糖浓度为68.2 g/L时，丁二酸质量收率仍可达0.62 g/g，浓度42.3 g/L，生产强度0.98 g/。

I also learnt that the same colour can correspond to different meanings in different cultures.

我也知道同样的颜色在不同的文化背景中相当于不同的意思。

Its aim is to promote the integration of Western counselling theories and practice into Asian and Chinese cultures.

学报的目的是要将西方的辅导理论和实践经验融入亚洲及中国文化内。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。