查询词典 cultures

"We cannot absolutize or dehumanize the protection of ethnic minority cultures and must take into account the evolution and development of these cultures," he told reporters, adding that preservation does not mean isolation.

"我们不能绝对化或非人性化少数民族文化的保护，我们必须考虑到这些文化得发展和进步"，他对记者说。他还加了一句，保护并不意味着孤立。

Snow ever pointed in the The Two Cultures,the science and the humanities are being dissevered into two kinds cultures, which are different in expression, social care and valuation, and the disseverance will in necessity hinder the development of society and individual.

P 。斯诺在《两种文化》的演讲中指出，科技与人文正被割裂为两种文化，科技和人文知识分子正在分化为两个言语不通、社会关怀和价值判断迥异的群体，这必然会妨碍社会和个人的进步和发展。

To study the cytopathogenic effect of mycoplasma membrane.the pro- toplasmic membrane of the mycoplasma causing swine enzootic pneumo- nia was prepared by the repeated Freeze-thaw method or the osmotic shock method,and was then inoculated into the rabbit kidney primary tissue cultures for examining their biological activities.The experimental results were as follows:in the cultures inoculated with 25～50μg of membrane protein ,the cytopathogenic effect was considerable.in the cul- tures inoculated with ...

用低渗解体及反复冻融裂解的方法，制备了猪喘气病病原霉形体膜，将所制备的膜制品接种兔肾原代单层细胞，作生物学活性观察，在接种量按蛋白含量计算为25～50微克膜蛋白的细胞管中观察致细胞病变作用，在接种17.5微克膜蛋白的细胞管中作用不明显，接种6微克膜蛋白的细胞管无致细胞病变作用。

The special historic process and geographic position has contributed to the exoticism beauty of the Harbin city. It not only concentrates the histories and cultures of ethnic minorities in the north, but also integrates the Chinese and foreign cultures. It is a famous city in respect of history, culture and tourism.

特殊的历史进程和地理位置造就哈尔滨这座具有异国情调的美丽城市，它不仅荟萃了北方少数民族的历史文化，而且融合了中外文化，是中国著名的历史文化名城和旅游城市。

Liu Jia, one of the judges in this arena contest and the deputy director of Art Culture Development in Race and Folk of State's Ministry of Culture said that it was a nation culture's treasure for healthy and positive cultures in races and folks, but as the economy was developing in the society, these folk cultures would be gradually gone far from people's life or even disappeared.

此次擂台赛评委之一的国家文化部民族民间文艺发展中心副主任刘嘉表示，健康向上的民俗和民间文化是民族文化的瑰宝，但随着社会经济的发展，这些民俗文化离人们的生活渐渐远去，甚至消失。

This thesis focuses on the great influence of the popular cultures and analyses them from their definitions, developments and positions. It tries to describe the tendency of entertainment and purification of the popular cultures and the global hand-over of the authority of words.

本文着眼于这个时期通俗文化的巨大影响，从其定义，发展和立场三方面入手，试图分析它自身的流变中娱乐化与纯粹化的倾向以及其中包含的全球化的权力话语转移的文化深意。

Here the key lies in the fact the opponents of cultural globalization regard cultural globalization as equivalent to the complete identicalness of all cultures, which runs counter to the basic implications of cultures.

这里的关键在于，文化全球化的反对者把文化全球化完全等同于文化的同质化，而文化的同质化则有悖于文化的基本内涵。

Western cultures have more individualist attitudes so people from those cultures are less likely in general to conform.

西方文化有更多的个人主义，所以在那种文化中的人通常更少随大流。

Western cultures in modern are often considered to be amongst the most individualistic cultures in the world.

中西方文化在现代往往被认为是其中最个人主义的文化在世界上。

It appeared that, although the physicochemical cultivation conditions permitted the growth and survival of FB, it decreased in abundance in the mixed continuous cultures at a high rate (as judged from the rapid decrease in the parathion-hydrolyzing capacity of the bacterial cells from the mixed cultures) irrespective of the macroelement limiting bacterial growth.

看起来那，虽然物理化学的耕种条件允许了FB 成长和生存，它减少了在丰盈在混杂的连续的文化以一种高速率(依照被判断从在细菌细胞的对硫酮水解的容量的迅速减退从混杂的文化)不问macroelement 限制细菌成长。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。