查询词典 culture drift

Chapter Ⅰ reviews the results of previous research and states the origin, the meanings and the methodology of the dissertation. Chapter Ⅱ interprets the definition of"culture", the basic consciousness of traditional Chinese culture, Characteristics of culture of HK and cultural elements of modern society. Chapter Ⅲ probes the cultural elements of language itself and points out that"features of language","use of metaphor and analogy"and"theme and idea"are its three essential and linked layers which are the most proper channels to infiltrate cultural education. Furthermore, this chapter also compares and contrasts the inner meanings of the syllabus of China and HK. Chapter Ⅳ analyses the model essays of both China and HK through the concept of"features of language","use of metaphor and analogy"and"theme of idea". It also compares the ways of editorship towards the selection of model essays between China and HK. Chapter Ⅴ compares the methods of model essays teaching between China and HK so as to explore its insides meanings of culture. Chapter Ⅵ reasserts the importance of infiltration of culture education into language education and states the limitations of this dissertation. This dissertation counters the existing defects that caused by the over-emphasis of instrumentalism and affirms the importance of infiltration of cultural education into language education.

第一章讲述研究的源起、意义和方法，指出香港在殖民地时期的语文教育状况，及回归后在语文教育中渗透文化教育的重要意义，并列出前人的研究及本文的研究方法；第二章探讨文化的定义，讨论中国传统文化的基本精神，香港文化的特色及现代社会的文化成分；第三章讨论语文本身的文化成分，指出其内含三个层面：&语言特色&、意象连用及&主题思想&；语文及文化关系密不可分就表现在这三方面的紧密联系上面，并冀望教师从这三方面入手，通过语文教育渗透文化教育，此外，又比较内地和香港语文课程大纲的异同及背后所反映的不同意义；第四章从&语言特色&、&意象运用&及&主题思想&三个层面分析内地与香港语文科选文的内容，供教师参考，又比较两地选文及编选手法的特色；第五章比较内地与香港教师就范文教学的课堂处理手法，及从中透显的文化意涵；第六章总结及建议，一方面重申语文科渗透文化教育的重要性，期望教师注意，另方面也指出本研究的限制所在。

With the development of sicial civilization, stone implement evolved a rich stone culture, such as stone pit culture, engraving culture, rock cave culture, ingenious stone culture, etc.

随着社会文明的进步，石器逐渐衍生成一种丰富的石文化，诸如采石、镌石、石窟、奇石文化等。

It will make the characters of ethnical and local culture eliminated. On the other hand, this tendency stimulates the arousal of the selfconsciousness of ethnical and local culture. The selfconsciousness comes from the recognition, that is the global culture be a combination of kinds of local culture, not a one kind of culture.

民族和地区&的概念从来就是与&全球的概念相伴的，人类文化的全球化趋势同时也促进了民族性和地区性文化意志的勃兴和加强，它们构成了多种文化并存的全球文化体系中的有机组成部分。

The selfconsciousness comes from the recognition, that is the global culture be a combination of kinds of local culture, not a one kind of culture.Ethnical and local culture purpose on environment-build intention leads the places held their unique culture character.

民族和地区&的概念从来就是与&全球的概念相伴的，人类文化的全球化趋势同时也促进了民族性和地区性文化意志的勃兴和加强，它们构成了多种文化并存的全球文化体系中的有机组成部分。

The author offers a clarifying analysis of the two closelyrelated elements involved in translation — language and culture, with emphasis on the following points: 1 Language and culture cannot exist without each other, and languages not only represent elements of culture, they also serve to model culture; and 2 as culture normally changes faster than language, the meaning of a word must be determined by both the syntagmatic contexts and the cultural contexts.

论文作者对翻译过程中涉及的语言与文化这两个密切相关的因素提出了中肯的分析，包括语言与文化的关系和语言与文化意义的表现，作者强调：1）语言与文化不可能脱离另一方面而单独存在；2）语言不仅反映文化，同时也塑造文化；3）由于文化通常比语言的变化速度快，因而一个词语意义的确定要取决于句法结构和文化背景两方面

First, the system looks for a slow drift in demand (Figure 5, rule 1 ). The system recognizes a slow drift in demand if there is a run of 4 or more points above or below the mean demand.

第一，系统会寻找需求曲线上的偏移（图5，rule1），一旦在某一周期内有4个或者更多的点出现在平均需求曲线以下，系统将其识别为一次偏移。

In the modified drift flux model both the acceleration by gravity and the acceleration of the average volumetric flow were taken into account for the calculation of the drift velocities.

为计算漂移数学模型中的汽相速度，综合考虑了重力和流体本身的加速作用对汽相漂移速度的影响，故该漂移数学模型可用于分析多维汽液两相流。

This paper gives comments on the sensitivity temperature drift of pressure sensors, analyses the reasons that result in sensitivity drift, presents the method of automatic balance bridge to compensate it.

本文就压力传感器的灵敏度温漂问题进行评述，分析了灵敏度产生的原因并提出利用自平衡电桥法解决灵敏度温漂的补偿方法。

It was the greatest feeling seeing our Stunt bike on nearly a FULL Front page of the City's Sunday paper, not to mentioned that the main event was actually the Drift Championship and while they have a small report and a Drift car photo on the inner page but again the Stunt bikes stole the show with more photo coverage in there.

特技车手Dave的照片近乎覆盖了报纸的整个封面，这让我们有极之美妙的感觉，因为这次真正的主要活动是4轮漂移锦标赛。虽然在报纸内页上登有一段报道和赛车漂移的图片，但BG超摩特技表演的图片则是占据了更多的位置。

Pr is cloud drift, alex is cloud drift.

pr是浮云，alex是浮云。

According to Marc Whitten, the General Manager of Xbox Live, the Project Natal is expected to "be the largest leap of TV experience since the remote control".

据马克莱登，Xbox Live中，项目纳塔尔总经理预期&成为最大的电视体验，因为远程控制飞跃&。

If you want to see a horse pacing race go to Delaware, Ohio, for the Little Brown Jug Harness Race, which takes place every year on the third Thursday after Labor Day.

假如您想要参观溜蹄马竞赛，那么您一定要前往俄亥俄州的德拉威，一暏当地的小布朗朱格轻驾车赛马，它于每年劳工节过后的第三个星期四举办。