查询词典 culturally

And this was the fifties, the grayest, bleakest, most blinkered and culturally repressive period in the entire second half of the twentieth century, especially in small-town America.

再说，那可是五十年代啊。在整个二十世纪后半期，这是最阴郁，最黯淡，最盲目的时期，也是文化上最压抑的时期。美国小镇上的生活更是如此。

The Sahara divides the continent into North and Sub-Saharan Africa . These two regions are culturally and climatically distinct. The southern border of the Sahara is marked by a band of semiarid savanna called the Sahel ; south of the Sahel lies the lusher Sudan .

撒哈拉沙漠将非洲大陆分割成两部分，北非和南部黑非洲，这两部分的气候和文化截然不同，撒哈拉沙漠南部边界是半干旱的热带稀树草原，阿拉伯语称为&萨赫勒&，再往南就是雨水充沛，植物繁茂的南部非洲，阿拉伯语称为&苏丹&，意思是黑非洲。

Thus, a Tibetan who appears to be culturally 'other' is assumed to be politically 'other' as well - that is, to be sympathetic to the Chinese state's claims of Tibetan 'liberation', rather than to the counternarrative of Tibetan occupation and colonization.

因此，一个看上去在文化上&异类&的藏人，在政治上亦会被视为&异类&，比如：赞同中国政府声称的对西藏的&解放&，而不是与之相反的——西藏被占领和殖民。

In addition, this syndrome or pattern must not merely an expectable and culturally sanctioned response to a particular event, for example, the death of a loved one.

此外，这种症候群或表现方式不仅仅是对某个可以料到的，或者是有某种文化含义的特殊事件的反应，例如，像自己心爱的人的去世那样的事件。

To quest why the cross-cultural differences arise, chapter 2 looks at, by comparing Chinese culture and Western/English culture from the culturally psychological perspective, the features of several pairs of concept: collectivism - individualism, homocentric - egocentric.

为了探求文化差异出现的原因，第二章从文化与民族心理角度进行对比，讨论了几对概念：集体主义-个人主义，集体中心-个人中心。

We are uncomfortable going after what we want in ways that aren't culturally or institutionally approved.

如果让我们追求那些非惯例或社会所承认的，我们就会感到不安。

The initial example from the health center in Ethiopia was a problem caused by a kinesic sign being used which had different meanings cross-culturally.

最初那个埃塞俄比亚一个健康中心的例子，是由于使用了在不同文化里有不同含意的身势语引起了问题。

In a broad sense, the self-organized evolutionary and restraint mechanism of knowledge production modes of university mainly involves three aspects: systematically restraint mechanism- the society's unspecific intervention in knowledge production of university; materialistically restraint mechanism- the society's supply of room for needs and resources for the knowledge production of university; culturally restraint mechanism- the society's forming of self-organized evolutionary cultural value of knowledge production modes of university.

从广义上说，大学知识生产方式自组织演化制约机制主要包括三个方面：制度性制约机制，社会对于大学知识生产实行非特定干预；物质性制约机制，社会要为大学知识生产提供需求空间和资源供给；文化性制约机制，社会要形成大学知识生产方式发生自组织演化的文化价值取向。

After the pathogenic bacterial from typical samples were isolated and culturally purified, twenty strains, were obtainal was found.

通过对典型病害样本进行病原菌分离、纯化获得20个菌株。

We had better fix this, organizationally and culturally, if we are to deal with mosquito-borne diseases in the 21st century.

如果我们要对付21世纪蚊媒疾病的话，我们最好在组织上和文化上纠正这个错误。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。