查询词典 culturally

The three forms remained musically and culturally dis tinct, and even as late as 1965, none of them were expressing any radica lly new states of consciousness.

这 三种音乐形式在音乐和文化方而都各不相同，甚至直到1965年，它们中任何一个都没有表达任何全新的意识境界。

Culturally diverse, topographically challenging, stunningly beautiful, downright pristine in many areas, and boasting some of the finest surfing and water sports in the world, Hawaii is definitely one of those places to see before you die.

多元的文化、奇特的地貌、迷人的风光、古朴原始的风情、再加上称之为世界上最好的游泳及冲浪等体育设施及环境，夏威夷更是令游人趋之若骛、流连忘返。

Culturally the Chinese knowledge workers still have the typical features such as golden mean and pragmatism. They put much attention to the relationship, authority and social roles and reach a kind of harmony as possible as they can.

由于管理也是以文化为转移的，受社会价值、传统与习俗的影响，因此研究中国知识员工问题应将其放在中国的文化中，才能挖掘出知识员工的"中国特点"。

If IQ tests measure a trait that is genetic, and therefore inherited, or a trait that is culturally transmitted by parents and social class, they would, either way, be unlikely to upend the social order in every generation

假如智商测试测量的特性是可遗传的，因而是从先辈那儿继承下来的一个特性，或者是由父母和社会阶级通过文化传播开来的一个特性，那么无论是哪种方式，它们都不可能推翻存在于每一代人中的社会秩序。

The lowest level of this area of communication is represented by the verbalization of things culturally taken for granted and not discussed, the highly resistant results of that process of acculturation that is normally not controlled by one's own reflection－for example, attitudes toward the death penalty or sexual morality.

在三个层面上，对文化工业、媒体和宣传家们不断灌输和鼓吹之物的认定是短暂易变的；而个人生活经验产生的看法则很难改变；最根深蒂固的是文化植入的态度。三《公共领域的结构转型》的中译本和英译本差异，还表现在某些细节方面，比如对关联词的处理上。

In their exercise of power, the primary task of modern nation-states is to transform "people" into politically, culturally and volitionally bounded "citizens," so that the state, instead of the "ruler," will be regarded by the ruled as the object of loyalty, and supportive forces that uphold from below the identity of political communities will occur.

现代民族国家的政治权力之遂行，首要工作乃是将「人」打造成有政治边界、文化边界与意志边界的「公民」，以使被统治者政治效忠的对象由「统治者」转变为「国家」，并且产生具有再生产性质由下而上支撑政治共同体同一性的支持力量。

And so on. Wolfgang Amadeus Mozart was born in Salzburg, then an independent Church Principality, though one that was culturally closely connected to Austria, and much of Mozart's career was spent in Vienna.

沃尔夫冈阿玛迪乌斯莫扎特出生于萨尔兹堡，尽管萨尔兹堡和奥地利有着密切的文化联系，但它当时是一个独立的教会统治区，莫扎特的大部分生平经历是在维也纳度过的。

While in Europe, and after its return from Europe in 1992 XV, the Kingdom prospered and grew culturally.

而在欧洲，并在其从欧洲返回1992年第十五王国文化繁荣和增长。

As a consequence, all of these historically, culturally and linguistically affinitive subgroups in China were legally recognized as a people, who are collectively referred to as "苗族" in the Chinese language, and who are entitled to autonomy rights as one of the 55 unitary minority nationalities of the PRC.

就这样，在历史上、文化上、语言上有着共同亲缘关系的若干不同支系，终于在法律地位上被承认为一个民族，汉语统称为&苗族&，并且与中国55个统一的少数民族中的其他民族一样，享有了自治权。

This nation, though rich in history and refined culturally (stretching this adverb a little bit), have suffered more than its fair share of benumbing events for the past 50 years.

这个国度，尽管拥有丰富的历史和优雅的文化，在过去的50年已经忍受了比这次麻木事件中公平的部分。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。