查询词典 cultural

This paper investigates the ancestress temple in Huizhou area, aiming at discussing their statue and function in women's lives as well as their cultural connotations.

摘要本文以徽州地区女祠堂为研究对象，力图探讨它在妇女生活中的地位与作用以及它所包含的文化内涵。

As an ancient nation in history and in civilization, our country has plent of ancient cultural relics.

我国作为一个文明古国有着丰富的古代文化遗存。

The relationship between protection of historical cultural buildings and mechanics, and the problems of mechanics in the protection of ancient relics are reviewed in this paper.

讨论了历史文化建筑维修、保护和力学的关系，综述了中国历史文化建筑保护中的力学问题，讨论了木质历史文化建筑结构的建模问题。

Mount Taishan aBounds in lofty peaks, deep valleys and rare cultural relics of the ancient times.

泰山有许多高峰深谷和丰富的古代珍贵文物。

Cultural heritages, unique architectural works, the heritage complex of the Nguyen Dynasty, such as palaces, temples, citadel, tombs, pagodas, and churches still preserve their majesty, ancientness and solemnity.

拥有文化遗产、独特的建筑作品，阮朝的遗产，像皇宫、庙宇、城堡、墓碑、宝塔及教堂都仍旧保有它们的尊严、古老与庄重。

Chinese traditional medicine was medical practiced for a long term by our ancestor,It's play an importment part in our excellent cultural heritage in ancientry.

摘 要：中药是我们的祖先在长期的医疗实践中积累起来的，是我国古代优秀文化遗产的重要组成部分。

As well as being a cultural centre, Malaga is also a great place to eat out. The Malagues love their food and the bars and restaurants here are where the real social life takes place. Tapas, small portions of many different dishes is an Andalusian tradition and a wonderfully inexpensive way to try a variety of local food.

除了是一座文化中心之外，马拉加还以美食著称这里的人们喜爱他们的食物酒吧饭馆，这里上演着真正的社会生活还有达帕斯，它是西班牙的一种餐前小吃，把许多小份的食物装在不同的盘子里，是安达卢西亚人的传统食物，也是品尝当地各种小吃的一种经济实惠的好办法

It is very complicated to speak about some cultural practices in the Andes particularly about religious affairs.

讨论安第斯地区的某些文化行为，特别是宗教事务，是有一定难度的。

But, the Chinese race is to have the cultural andiron in deep and long tradition.

当代家纺设计的主流是西方家纺设计，中国的家纺设计相对西方来说是比较落后的，去领导世界家纺设计条件还远远未具备，但是，中国民族是具有深厚而悠久的传统文化的国家，中国的传统设计文化是一座尚未被很好挖掘和开发的设计宝藏。

Because the study is on the translation of metaphor from English into Chinese from the perspective of cultural differences between Chinese and English, the limitation of research angle will possibly lead to bias in the results.

由于本文只限于从中英文化差异的角度来研究英语隐喻的汉译，研究角度的片面性可能导致结论出现缺陷和不足。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。