查询词典 cultural

Meanwhile,Americanism sets a heavy cultural foundation for American romanticism with its own national characteristics.

同时，美国方式也为美国浪漫主义文学奠定了美国民族特有的深厚文化底蕴。

The "so-called new Americanist criticism of the last two decades," we read, tends to see the tensions between margin and center (in particular of race, ethnicity, gender, class, and sexuality) as more central to U.S. cultural history than any supposed aesthetic mainstream.... No longer does it seem so self-evident that Emerson and Transcendentalism were the gateway to U.S.

我们看到："所谓过去二十年里美国问题的新批评倾向于透视边缘和主流（特别是在种族、人种、性别、阶级和性方面）的紧张状态，它比任何可以想像的美学主流都接近美国的文化史……爱默生和先验主义是美国文学涌现的通道的说法看起来不再那么顺理成章。"

"The influence of Chinese political and cultural institutions was especially strong in Korea, Japan and Amman"

中国的政治制度和文化制度在朝鲜、日本和安南有着特别强大的影响。

This master of Chinese musicology and the academic value, historical status and cultural significance of his Yue Shu, thus merit ampler attention.

这样一个重要的音乐家，这样一部称得上中国音乐宝库的巨著，其学术价值、历史地位和文化意义，应该得到明确和足够的重视。

For cultural references to draw upon for an opening ceremony China does have a bit of an advantage.

当咱们欧洲人还住山洞的时候，中国人已经比我们早几千年过上了精致文明的日子。

Anachronistic hangover from the days of slavery in the United States, but a vibrant cultural

美国奴隶时代一个封闭而过时的产物，而是二十一世纪地球村的一支文化生力军。

Athens Organizing Committee greatly valued the merit of Olympic Spirit, gave a shock to the people all over the world by a series of symbolic cultural activities,such as the design of emblem and lucky symbol, Torch Relay all over the world, ceremonies, the choice of sport field, and the olive anadem,all of which provided precious experience and inspiration for Peking 2008 Olympic Games.

雅典组委会通过会徽和吉祥物的设计、全球圣火传递、开幕式的举行、运动场的选择、橄榄枝花冠的制作、文化活动的开展等一系列具有崇高象征意义的文化艺术形式，强调了奥林匹克精神的重要价值，给全世界人民的心灵带来了巨大的震撼，也给北京2008年奥运会留下了宝贵的经验和重要启示。

Athens Organizing Committee greatly valued the merit of Olympic Spirit, gave a shock to the people all over the world by a series of symbolic cultural activities, such as the design of emblem and lucky symbol, Torch Relay all over the world, ceremonies, the chose of sport field, and the olive anadem, all of which provided precious experience and inspiration for Peking 2008 Olympic Games.

雅典组委会通过会徽和吉祥物的设计、全球圣火传递、开幕式、运动场的选择、橄榄枝花冠、文化活动等一系列具有崇高象征意义的文化艺术形式，强调了奥林匹克精神文化的重要价值，给全世界人民的心灵带来了巨大的震撼，也给北京2008年奥运会留下了宝贵的经验和重要启示。

Man should be involved in the cultural mandate; this is the application of "analogical thinking."

人应当从事文化事业，因为这是类比思维的应用。

This study borrows the term "imprinting" from psychology to analogize the learning process for a country that had had no constitutional cultural background but had to make its own constitution.

在台湾广被用来描述我们的宪法之特徵的「刚性宪法」概念，便是本文所要探讨的迷思。至於「刚性宪法」的迷思是如何形成的？

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。