查询词典 cultural

Europe has for the easy-going peoples of Southeast Asian tropical countries, the sense of alienness and caution which it feels for the Chinese-cultural-sphere countries of northeastern Asia makes it difficult for us to contemplate relations between the European and Asian domains employing a one-sided

是完全基於两岸关系或是一个中国的认定决策所影响的话，恐嫌过分本位化了一些。相较於美国，由於欧洲、东亚洲之间的距离遥远，以及双方保守的传统本质，其实双方对彼此的兴趣与野心都是被动多於主动，与其贸然前进不如多加观察。

Cultural industry is very important in the all-around international competition.

文化产业在全面的国际竞争中具有十分重要的意义。

The all-embracing principles of cultural adaptation just don't exist.

文化适应的概括性的原则是不存在的。

It reflects the fine cultural tradition of the Chinese nation, which features all-embracing and harmony while reserving differences.

它反映了中华民族的处理分歧时包容一切，和谐共处的优良传统。

Their unpleasant experiences during the time of Cultural Revolution can be read as the national allegory of China.

而这种现象，是一九九○年代大众文化在中国的出现与消费社会的成形不无关系。

Secondly, after black people obtaining physical freedom, how to fight against cultural oppression and keep independence of their traditional values, which is conveyed in allusive ways by employment of various mythic patterns including western biblical myths, Africanmyths and so on.

作者的观点蕴涵在其所采用的神话模式中，意味深长。

Part two: the Cultural Alternation of the New Curriculum Reform.

第二部分：新课程改革的文化转型。

He wishes that through the four weeks residency program, he could play a part in local community activities and explore local culture deeply. Yeo wishes that by searching the "unknown" cultural elements of his knowledge and exploring local daily "functional objects", his artistic vision could offer an alternative proposition/experience profoundly.

透过四周的驻村计画，他希望能进一步参与在地社区活动以探索在地文化，并希望藉著对未知文化元素及在地日常功能物件的探寻，为其艺术视野开拓不同的观点与经验。

Joseph Needham, a Cambridge alumnus who made important contribution to cultural exchanges between China and Britain.

最后，我必须提到剑桥的李约瑟博士，他为中英两国人民的文化交流做出了巨大的贡献。

"The masks in their original forms represent all our philosophical, social and cultural thinking," Amadou Fantasa Masa, village elder explained.

"在其原始形式的面具代表了所有我们的哲学，社会和文化思想，"阿马杜Fantasa玛莎，老人解释村。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。