查询词典 cultural

High professional schools cultural construction has the trend of academicism: they refer to comprehensive universities in their purposes enactment, majors setting, and curriculums arrangement. Or many schools still remain their original tradition of technical secondary schools.

同时高职校学校文化建设有学术化倾向，在目标定位、专业设置、课程安排方面也比照综合性大学来建设；或者有许多学校还囿于原来的中专、技校的传统。

Since the 20th century, Chinese folk dances have entered into the professional education which is called by Chinese dance people the"Academism" of folk dances based on their own cultural formation.

20世纪以来，中国民间舞开始进入专业舞蹈院校的教学与创作领域，并以其特有的文化形态被中国舞蹈界称为"学院派"民间舞。

The significance of such relevance lies in that the literature and art has gone through two stages of development, or two types. One type of art is influenced by both the classical realistic art of the Western Europe and the socialist realism of the former Soviet Union. Though the historical and realistic themes covered by such type of art are revolutionary and highly consistent with the ideology of the ruling Communist Party of China, the artistic language and style are stamped with the academism features, which was represented in the fine arts seventeen years before the Cultural Revolution.

这种相关的重要性在于：在毛泽东时代，文学艺术经历了两个发展阶段，或者说两种类型，一种是受西欧的古典写实艺术和前苏联的社会主义现实主义影响的艺术，尽管这种艺术表达的历史和现实的题材是革命的，与执政后的中国共产党的意识形态高度一致，但在艺术语言和风格上，却具有较强的学院特征。

Actually any observation or utilization of "the ancient element" is rooted in feelings of "now". Practices of projecting skills of academism to the "fabric" of cultural relics are adopted by many and very Chinese. I know an example about XAFA.

毫无疑问的，观"古"，用"古"都是现代情绪，但是像程乾宁这样把学院派技法的惯性投射在文化遗产的"质地"上的做法，不在少数，同时也是十分中国特色的。

"This perhaps highlights cultural differences when it comes to the social acceptability of emotions."

"在社会可接受的情绪方面，这可能突出了不同文化的差异。"

The research is of great significance to improve the acceptability of English translation of Chinese slogans and the cultural exchanges between different countries.

此研究对提高标语英译文的可接受性和不同国家之间的文化交流有着重要的意义。

A good understanding and acceptation of cultural differences will lead to a harmonious and successful intercultural communication.

成功的跨文化交际是使双方都能更好地相互了解和理解既有的文化差异，而不应是单方面的文化排他性或文化自我取消性的过程。

At the same time, access to Chinese classical costumes, increase in the number of traditional cultural knowledge.

同时，通过查阅中国古典服饰的资料，增加有关传统文化的知识。

As a cross cultural trainer, I help senior executives from multinational companies and their families acclimate to their new countries and environment.

身为一位跨文化培训师，我帮助许多跨国企业里的高级经理人及他们的家人在不同的国家适应新的环境。

In the situation of economic and cultural globalization,we need to present the broad-mind to accept and accomodate Japanese culture.

在经济、文化全球一体化的今天，我们本该以博大的胸襟去接纳和包容日本文化。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。