查询词典 cultural

This concept provides us with the cultural interpretation of the mechanism of diplomatic conduct of cultural anthropology aspects of the idea.

这一概念为我们提供了解读文化对外交行为的作用机理的文化人类学方面的思路。

Ceremony is one kind of important social cultural phenomena, a lso is a key research field for the Cultural Anthropology.

仪式是一种重要的社会文化现象，也是文化人类学的重点研究领域。

In addition to the cultural center held twice a week exhibition of short-term training and skills, the cultural center is still every Saturday morning of Teachers to the political culture of the capital, Portnoy V, music, handicraft center teaching, and will go to Cotonou Craft Promotion Center , the second session of the Cotonou International Book Salon and other places of training and demonstration activities.

除在文化中心每周举办两次短期培训和技艺展示活动外，文化中心还在每周六上午安排教师到政治首都波特诺伏文化、音乐手工业中心授课，并将赴科托努手工艺推广中心、第二届科托努国际图书沙龙展等地举办培训和展示活动。

In addition to the cultural center held twice a week exhibition ofshort-term training and skills, the cultural center is still everySaturday morning of Teachers to the political culture of thecapital, Portnoy V, music, handicraft center teaching, and will goto Cotonou Craft Promotion Center , the second session of theCotonou International Book Salon and other places of training anddemonstration activities.

除在文化中心每周举办两次短期培训和技艺展示活动外，文化中心还在每周六上午安排教师到政治首都波特诺伏文化、音乐手工业中心授课，并将赴科托努手工艺推广中心、第二届科托努国际图书沙龙展等地举办培训和展示活动。

Besides, it"s difficult to fully explore its theoretical value. Therefore, this dissertation makes a systematical research and overall grasp in terms of cultural theological dimensionality, and examines Tillich"s philosophy and theology thoughts within the visual field of western cultural criticism in the 20 century.

本文从文化神学维度入手对其思想作系统研究和总体把握，把蒂利希的哲学和神学思想置于20世纪西方文化批判视野之中加以审视，进而把握其理论特征和理论价值。

A large number of research shows:(1) he missionary in China became the principle part of this cultural spreading; French and British Royal Academy of Sciences played important role;(2) The main western spreading contents of Chinese cultural scientific technology are: Chinese traditional Astronomy, Medicine, and arts and crafts;(3) Western spreading of Chinese traditional scientific technology had an important impact to Europe.

大量的文献研究表明：一、耶稣会传教士是这次文化传播的主体，法国皇家科学院和英国皇家科学院扮演了重要的角色；二、中国传统科学技术西传的主要内容是，中国传统天文学，中国传统医学，中国传统工艺艺术；三、中国传统科学技术的西传对欧洲产生了重要的影响，18世纪曾兴起了一股中国文化的高潮，莱布尼茨和伏尔泰等都是中国文化的狂热崇拜者。

China is the most complete in a preserved ancient county seat, is China's Han ethnic cities in the outstanding example of the Ming and Qing Dynasties, in the development of Chinese history, in order to show an extraordinary cultural, social, economic and religious development the ancient city of Pingyao complete picture scroll text in the preservation of China's most complete an ancient county seat, is China's Han ethnic cities in the outstanding example of the Ming and Qing Dynasties, in the development of Chinese history, in order to show an extraordinary cultural, and social , economic and religious development of the complete picture scroll.

中国是最古老的县城保存完整，是中国的汉民族城市在明清时期，突出的例子在中国历史的发展，以显示出非同寻常的文化，社会，经济及宗教发展的古老的城市在中国最完整的古代县城保存完整的平遥图片滚动文本，是中国的汉民族城市在明清时期，突出的例子在中国历史的发展，以显示出非同寻常的文化，以及社会，经济及宗教发展的完整画卷。

With its unique structural layout and deep philosophical connotation reflecting its historical steps and cultural glories, the ancient city of Pingyao that was inscribed into the World Cultural Heritage List is the best-preserved outstanding example of Chinese Han nationality cities, the practicality of Chinese ancient local-style dwelling houses, and the many-sided reflection of orient art.

被列入世界文化遗产名录的平遥古城，是中国至今保存最好的汉民族城市的杰出范例，是中国古代民居的实物标本，是东方艺术的多元载体。她独特的构造和寓意，镌刻着华夏历史的足迹和文明的辉煌。

Some of the best paintings in Japanese art can be found on sliding doors and folding screens. Famous artists, such as Hokusai or Hiroshige, made woodblock prints for the public. Distinctions between notions such as fine art and applied art, or high art and low art, do not exist. These distinctions appeared and became standards in Western art history. In Japan, with its different social and cultural background, these classifications were not made. Although the Japanese art system has been westernized over the past one hundred years, there still exists a cultural tradition that encourages artists and the audience to share artistic experiences outside art venues.

艺术跟相同领域的之於西方并不是那麼绝对，因为艺术本身的目的不同这是众所皆知，一些日本最好的图画可以在传统木门或是屏风上发现，有名的艺术家像是Hokusai 或是 Hiroshige他们在公开场合做版画，若要区别纯艺术和传统艺术，或高等和低等艺术的看法是不存在的，这些区分在西方艺术史上成为规范，而日本不同的社会文化背景这种区别根本不适用，虽然日本的艺术系统在近百年来已被西化，但是他们仍保有鼓励艺术家和观众在艺术馆外面分享艺术的文化传统。

Monastery, flying dragon in Hengshan Bukak Gap on the west side of the Ping-feng and a half steep cliff, was built in Northern Wei Tai 15 years (491 AD), founded in the early, the top three religions of the Middle Temple 90 meters from the ground, Over the years due to river siltation, is only 58 meters. Shanxi Province in 1957 as a key cultural units in 1982, included in the national key cultural unit.

悬空寺，悬挂在北岳恒山金龙峡西侧翠屏峰的半崖峭壁间，始建于北魏太和15年（公元491年），始建初期，最高处的三教殿离地面90米，因历年河床淤积，现仅剩58米。1957年列为山西省重点文物保护单位，1982年，列入全国重点文物保护单位。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。