查询词典 cultural

In modern Chinese cultural history,the intellectuals who zealously advocated learning from the West such as Kang Yu-wei and Yen Fu,and those learned bookmen who were completely cultivated by western culture,as was instanced by Ku Hung-ming,regressed to Chinese traditional culture in their late years following the banner of cultural conservatism.

在中国近代文化史上，鼓吹学习西方的积极分子如康有为、严复，完全由西方文化培育出来的饱学之士如辜鸿铭，晚年都在文化保守主义的旗帜下回归中国传统文化。

The catchwords are one kind of cultural phenomena as the same time, so the produce and development of them don\'t only have their specifically social and cultural condition, but also restricted by mental condition.

流行语同时也是一种文化现象，它的产生和发展有特定的社会文化条件，同时也受着心理条件的制约。

Lévi-Strauss felt that UNESCO was going astray by wanting to reconcile two opposed tendencies: civilising progress leads to growth in populations, which encourages cultural exchanges, but the latter lead to the obliteration of cultural diversity, while at the same time demographic saturation causes its inevitable share of intolerance and hostility towards peoples that have become rivals.

列维－斯特劳斯觉得联合国教科文组织意图调和两个截然相左的趋势是在步入歧途：促进文明的进步导致人口成长，从而鼓励文化交流，不过这又会导致文化多样性的消亡；而同时人口饱和不可避免造成一定的不容忍和对已成竞争对手之民族的敌意。

Synonymous to physical barriers and cultural barriers; cultural, culture and cultures are not only repeated used but also used as cognates; and there are other instances.

下面的引文摘自一本描写被迫在国外寻找工作的阿尔卑斯山移居国外的移民生活的诗集，题目是《自由……不得不离开》。

Examples could be found as follows: we, cultural capital, translated, own, like and limits are repeated; the pronoun them is used to refer to other civilizations; cultural, acculturation and culture are used as cognates; textual is used as a partial repetition of text; and there are others.

也许，这是各种形式的改写需要彼此合作的另一个领域：我们可以想象，翻译过的文本，带上一个很长的引言，以揭示原文文本在自己的网络系统中是如何别具一格的，而不是告诉读者，在他们自己的文化里，原文&像&个什么样子的或&酷似&什么样子的。

Thus, convergence, not divergence, seems to have characterized the cultural development of the American Colonies in the eighteenth century. Thus, without the cultural diversity represented by the American South, the culture of colonial America would certainly have been homogeneous in nature. Thus, the contribution of southern colonials to American culture was certainly overshadowed by that of the Puritans. Thus, the culture of America during the Colonial period was far more sensitive to outside influences than historians are accustomed to acknowledge.

文中末句&…American colonies…seem to have been rap- idly assimilating to the dominant…&(在美洲殖民……他们很快地融入了主流文化……)，即与A项&因此，趋于一致而非偏离，似乎是18世纪美国殖民地文化发展的特征&一致。B项&因此，没有美国南部的文化多元化，美国殖民地文化很可能在本质上类似&、C项&因此，南部殖民地居民对于美国文化的贡献很可能被清教徒所掩盖&和D项&因此，殖民地时期美国文化对外界影响的敏感度要比历史学家所承认的强的多&均与原文不符。

The main tasks of the People's Government in cultural and educational work shall be the raising of the cultural level of the people, the training of personnel for national construction work, the eradicating of feudal, compradore and fascist ideology and the developing of the ideology of service to the people.

人民政府的文化教育工作，应以提高人民文化水平，培养国家建设人才、肃清封建的、买办的、法西斯主义的思想，发展为人民服务的思想为主要任务。

Rice-growing culture is a culture which formed in a society of growing rice, that is to say, an integration of social activity and cultural life which were based on rice-growing .The culture not included only the techniques and its spread of rice-up growth-and-evolution, but various intellectual norms of civilian life style, religious custom, convenance, as well as cultural mentality, society and aesthetic ideal and so on, which people who grew rice have possessed.

所谓稻作文化即稻作农耕社会形成的文化，亦即因从事稻作生产而产生出来的有关社会生活的、精神生活的综合，它不仅包括有关水稻主体的产生、发展及稻作生产技术传播等一系列问题，而且还包括由稻作生产影响所及的民间生活方式、宗教民俗、礼仪，以及稻作民族特有的文化心态、社会道德、审美理想等诸多精神准则。

The goal of my thesis is to present the aesthetics and the cultural sense of values in China and Japan of the 17th century by comparing the two courtesans. By completing my thesis I would like to put more light on the cultural sense of beauty in both countries in the 17th century.

因为本文两国的重点就是想藉由比较吉野与李香君，来将中日两国当时的文化美感及文化価値観更加具体化，所以希望能因为完成此论文，将十七世纪的中日文化美感之间的差异更加凸显出来。

Old and new customers of Guizhou Qiandongnan minorities (Miao \ Dongs) cultural understanding and further research, combined with the current national Qiandongnan collection of the actual operation of services, the establishment of a "world cultural services."

新老客户对贵州黔东南少数民族文化的进一步了解和研究，并结合黔东南目前的民族工艺收藏服务的实际运作情况，成立了＂天下民族文化服务所＂。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新