查询词典 cultural

The aesthetics of the Chinese people in calligraphy during the past century has been from pragmatistic to artistic, from cultural and moralistic to the combination of art, culture and morality, from being obstinate about tradition to assimilation of Western aesthetics.

回顾近百年来，华人的书法艺术审美观，则从实用到艺术；从文化、修养到艺术、文化、修养三结合；从固守传统到吸纳西方艺术审美观。

This paper discusses the traditional dietary activities and its cultural features of Zhuang nationality in Chongzuo city of Guangxi province,such as rational prandial structure,full-bodied humanism and the tradition of ancestor worship.

本文论述了广西崇左壮族的传统餐饮活动及其饮食文化特色：合理的膳食结构、浓郁的人文关怀和厚重的祭祖传统。

The effect was to inhibit the societal development of premodern China, resulting both in many generations of political, social, and spiritual stability and in a slowness of cultural and institutional change up to the nineteenth century.

这些约束了近现代中国社会的发展，也导致了政治，社会和思想的矛盾，抑制了文化的和政治体制发展直到19世纪。

It is a connecting link between Realism and Modernism and an important cultural transcendence from premodern to modern in literary history.

自然主义文学思潮在法国兴起后不久，就迅速影响到整个欧洲，即而扩展到世界各地，发展成为一场世界性的文学运动。

As Chen so presciently observed in the late 1950's,"the thought reform of Chinese intellectuals will continue for many years"– this book certainly serves as a useful history of thought reform in China in the 15 years leading up to the Cultural Revolution.

本书的意义在于，它记录了中国15年的思想改造史，直至文革的最终爆发。作者曾于1960－1971年主持南加州大学的东亚研究中心，1946－1947年间曾担任福建基督教大学校长，帮助创建台湾东海大学。作者著作9部，1991年去世。

The establishment of socialist core value system should be based on the unified, dialectical practice of culture. Value is the core of culture, and the orientation of value determines the direction and mode of cultural development. On the other hand, the state of culture constitutes the external environment of value and value system establishment, and the prescriptiveness of cu8ltural ecology influences the formation and determination of value system.

核心价值体系的时代确立，更应有文化历史性的辩证统一实践，因为价值本是文化的核心内核，价值的导向性决定着文化发展的方向与模式；而文化的状态是价值及其体系得以树立的外在环境，文化生态的规约性造就着价值体系的形成与确立。

20th century budism proses in China rise and flourishing in a spicular cultural background.this paper classfies these presentive writings into four sections,and analyses the characatoristics of all these writings.

二十世纪中国佛教散文在一定的文化背景下产生、繁荣，它是值得人们研读的佳品，本文就其中有代表性的篇章分四大类进行分析和欣赏，试图发掘其最闪光的地方

Being the living fusion of East and West, Hong Kong serves as a the gateway into China and Asia's leading financial center,enjoys a lot of cultural and geographical advantages, and is prestigiously named the "Pearl of the Orient","Gourmet Paradise" and "Shopping Paradise".

这城市汇聚了中西文化，华洋共处，是亚洲的金融中心及通往中国市场的入口，并享有&东方之珠&、&美食天堂&和&购物天堂&之美誉。

The right to food by its very nature, is an independent community of the basic rights in the Constitution known as the socio-economic and cultural rights, the government has to respect and protect obligation, it should be primar...

食物权就其性质来讲，属于独立的社会基本权，我国宪法中称为社会经济文化权利，政府负有尊重和保护的义务，应当主要通过积极救助措施保护公民的食物权，同时又要尊重公民获取食物的努力，避免不适当的干预与限制。

As a result, grounded on critical cultural geography, this research tries to problematize such assumed place identity among these groups to discover the multiple layers in the place and identity constructing process with social, spatial and historical aspects.

本研究则尝试问题化此般预设之地方认同，采取批判文化地理学中「地方与社会相互建构」之观点，透过时间、空间、社会三向度的综合思考，重新检视当代文化阶层於「公馆╱温罗汀」所开展出的层次复杂的身分与地方认同形塑过程。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。