查询词典 cultural

So what cultural studies was—and let me said that it was always many things—in Britain in the 1970s when some people did subcultural work, or in the 1970s and 80s when some people did Policing the Crisis and hegemony theory, those are useful models and they are useful ideas but they don't tell you what cultural studies should look like today, in the United States, or in Hong Kong, or in China. It won't look the same.

所以文化研究曾经是什么——容我说它从来都同时是许多东西——1970年代在英国有些人在做次文化研究，或者在七十年代和八十年代有些人在做《控制危机》和霸权理论，那些是很有用的模型和意念，但它们不能告诉你文化研究今日在美国、或者香港、或者中国，该是什么模样。

This research sought to identify regional specificities and innovative approaches to the notion of cultural diversity, and to provide an overview of the different regional and subregional approaches to implementing and interpreting cultural diversity in national policy frameworks and structures.

这项研究试图确定区域特点和创新的办法来的概念，文化的多样性，并提供一个概述了不同的区域和次区域办法执行和解释文化多样性的国家政策框架和结构。

July 2005, National Bureau of Cultural Relic formally announced that the image of Sunbird Deity was the symbol of Chinese cultural heritage.

2005年7月，国家文物局正式宣布，把成都金沙遗址出土的"太阳神鸟"金箔图案作为中国文化遗产标志。

According to the spokesperson of Chengdu Municipal Bureau of Culture, State Administration of Cultural Heritage selected the gold-foil image of Sunbird Deity to be the Symbol of Chinese Cultural Heritage in August 2005. It is the first symbol for protecting culture heritage in the history of the People's Republic of China, and for Chengdu it is also a national and permanent honor.

市文化局新闻发言人介绍，2005年8月，金沙遗址出土的"太阳神鸟"金箔图案被国家文物局正式确定为"中国文化遗产标志"，这是新中国第一个用于文化遗产保护的标志，对成都而言更是一项全国性和永久性的荣誉。

Product design is the transmitting of cultural value, the core of which is function, including form. The cultural value in design sign should be delivered to consumers exactly, which is the purpose of design. Design must follows the rules of semiotics, such as syntactics, semantics and pragmatics in design,whose complexities result in that of design. Research in them is foundation of product design system.

产品设计是以实用功能为核心的文化价值传达，同时也包括审美功能；设计的目的是将造型语言所包含的文化价值如实地传达给消费者；为此，在造型设计必须符合其符号学规则，包括语构学规则、语义学规则和语用学规则，规则的复杂性决定设计的复杂性，所以，对这些规则的研究是产品设计体系的基础。

When concept turns into visual text, it will not just exist in the cultural meanings. So the complicated relationship among visual technique, cultural concept and textuary analysis should also be handled. Thus, artists' ability to control the noumenon of art is in great need.

当观念转化为视觉读本的时候，观念不仅仅存在于文化的含义之中，它同样应处理好视觉技术-文化观念-读本分析三者之间的复杂关系，这就需要艺术家对艺术本体语言的把握能力。

It is not only the world-famous cultural treasure-house - the Mogao Caves, as well as "desertgu yan, side-wall barrier, Camel Bells Road, Qingquan oasis" and a variety of natural and cultural landscape.

它不仅有举世闻名的文物宝库——莫高窟，还有"大漠孤烟、边墙障，古道驼铃，清泉绿洲"等多姿多采的自然风貌和人文景观。

To this end, the thesis, built upon the theory of Hofstede's cultural dimensions of individualism verse collectivism, uncertainty avoidance, and power distance as well as Rahim's five conflict resolution styles, takes Sino-American schools as the study setting, highlights cultural influences on the varying conflict resolution styles commonly used by the Americans and the Chinese, and provides a comparison of the different conflict resolution styles found in these two cultures.

为达到该目的，本论文以G 。 Hofstede的集体主义和个人主义，不确定性规避和权力距离以及M。 A.Rahim的五种冲突解决风格为理论框架，以中美合作学校为研究背景，聚焦讨论了文化价值观对中国人和美国人常用的冲突解决风格的影响，并且对这两种文化的冲解决突风格进行了对比研究。

The unique connotations of their cultural identity are accordingly revealed to us in thir cultural misunderstanding.

他们独特的华裔美国文化身份内涵也因此在中国神话的"误读"中得以间接地呈现。

The third chapter"The Hard-progresses of Jin He's Poetry Art in The Cultural Context of Tai Ping Tian Guo"including"Combine of Subjectivity and Thisness","from Limited Rhythm to Free Narrative","from Elegant Language to Popular Speech"three areas. It focuses on the explanation of innovative features of Jin He's poetry art, and masters the tremendous impact and far-reaching effects from cultural context of Tai Ping Tian Guo.

第三章"在太平天国文化语境中艰难落熟的金和诗歌艺术"从主体性与个体性的完美融合、从限定格律性到自由叙事性的嬗变、从典雅文辞到通俗口语的过渡三个方面着眼，重点对金和诗歌艺术的创新性特征进行分析阐释，体会太平天国文化语境对金和诗艺的巨大冲击和深远影响。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。