查询词典 cultural

The cultural adaptation in translating Chinese brand names involves such cultural categories as national traits and values, politics and history, association of animals and plants, people's use of numbers, people's attitudes toward age, sex, race and purchasing psychology.

中文商标词的英译应在价值观，政治历史传统，动植物词的联想意义，数字词的使用，对年龄、性别、种族的态度和消费心理等文化领域实现顺应。

In 《China Mansion》, scenes are collected from all the masters in the western art history such as Angres, Courbet, Monet, Gauguin, Klein, Jones, Boucher, Rembrandt,Rubens, David, Renoir etc.The scene is decorated with coarsely copied traditional Chinese furniture,cheap copies of the western small objects, the numerous figures are all modeled by the vulgar nude, strikingly raffish and vulgar, the "nude" and the "bed"are the only point of connection with the original paintings. This cross time and space"cultural exchange"is utterly absurd creating many uncertain concepts (Wang Qingsong's words), but it is the portrait of the current blind cultural exchange.

中国之家》集合了西方艺术史大师如安格尔，库尔贝，莫奈、高更、克莱因、琼斯、布歇、伦勃朗、鲁本斯、大卫特、雷诺阿等经典作品的场景，场景以粗糙仿制的中国古典家具布置，廉价仿制的外国小玩意儿装饰，场景中众多的人物全部以粗俗的裸体模特扮演，充满中国当下的艳俗气息，裸体和"床"是唯一保留的与西方古典原作的联系点，这种跨时空的"文化交流"十分荒诞，"产生了许多不确定的概念"，但却是中国当下盲目的文化交流的写照。

Cultural hegemonism,denying the multi-unit and differential of international culture,expanding its culture in the world,causing cultural conflict among different nations,triggering the rampancy of international terrorism

文化霸权主义否认世界文化的多元性和差异性，进行全球文化扩张，引发不同民族之间的文化冲突，导致国际恐怖主义的泛滥。

Cultural resources are a part of cultural economy and a dynamic,shared and recyclable spiritual wealth.

文化资源作为文化经济的一部分，它是一种动态的、非独占的、可再生的精神财富。

Actually, it is really more valuable to reinvestigate and explore those oil creative works of the last century from such a new angle of view. With the reflection on canvas arts of that period, thorough inquiry into the manifestation of one of the obvious regional cultural experience-the cultural experience of Jiangzhe(geography、drama、 philosophy、art、 Jiangnan atmosphere).

经过对该时期的油画艺术进行反思与研究，对其呈现出来地域性文化体验—江浙文化体验(地理风貌、戏剧、哲学、艺术、江南士风等)进行探考，以期还原20世纪早期中国油画艺术的一些真实风貌。

The only alternative is cultural relativism, which can be seen as the guide of today's cultural communication.

在现今全球化的条件下，文化交流日益显得突出。因此对文化问题进行再探讨是很有价值和必要的。

Located at the west bank of the south side of the junctions of Haihe River, and along both sides of the Ancient Cultural Street, one of the famous scenic spots, Ancient Cultural Street and Haihe Tower Commercial and Trade Zone is one of the six projects on the comprehensive remodification on the waterfront of the Haihe River in Tianjin.

古文化街海河楼商贸区是天津市海河综合开发改造的六个节点之一，位于海河三岔口南侧西岸，著名的旅游景点天津古文化街两侧。

Rather her compositions direct the viewer's gaze to the cultural context of the body and its representation in physical and cultural space.

她的构图把观众的凝视牵引到身体的文化语境及其在物理和文化空间中的表现上来。

Crossinig cultural research professor said that it's not easy to suit different cultural life.

跨文化研究专家说，适应不同文化的生活不是一件容易的事情。

B For the relationship between dimensions of consciousness of industry cultural activities and dimensions of package design of agricultural/special products, my results indicate that cultural rootage, sightseeing leisure, and industry improvement have significant influence on seeing effect, market consideration, and package structure dimensions.

b在产业文化活动意识构面与农特产品包装设计构面之关联性方面，整体而言，产业文化活动意识主要是经由「文化扎根」、「观光休闲」及「产业振兴」三个构面，影响到农特产品包装设计之「视觉效果」、「市场考量」及「包装结构」等构面。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。