查询词典 cultural

I think it's important to have some kind of legal standard that you can point to if you do need to litigate and pursue the hate crime, it's incredibly important and it sends the message to legislators…I think it's a beginning, you know, it's a beginning to change people's minds and if they realize that this is the law of the men and this is also may have some cultural impact eventually and hopefully the law will precede the cultural change.

我想，制定一些合法性标准是很重要的，如果你要对别人控以仇视罪，这些标准就是你的指路明灯。那是非常重要的，它把讯息传达了给立法者。。。我觉得那只是一个开始，一个改变别人思想的开始，如果他们明白这是人类的法律的话，也许最后会产生一些文化冲击，希望法律会凌驾于文化改变之上。

Can see the tournament athletics to the cultural influence in athletics in campus from the tournament athletics to have the important meaning in the aspects of training student dissolving into modernly socially livingly, its purpose is for increasing to the worth a cognition in athletics in tournament, make contest the athletics can promote the cultural health in athletics in campus development more availably.

从竞技体育对校园体育文化的影响可以看出竞技体育在培养学生溶入现代社会生活方面具有重要意义，其目的是为了提高对竞技体育价值的认识，使竞技体育能更有效地促进校园体育文化的健康发展。

In Chapter three, the author discusses the cultural value of the new Chinese immigrant literature, including the significance of its marginality, the value of its cultural translation, its contribution in the merge of its heterogeneity and nationality.

第三章华人新移民飞散写作的文化价值，从边缘与中心的对峙和互动、双向的文化翻译以及民族性与异质性的整合方面论述了华人新移民文学在全球化时代的文化价值。

It is, of course, already possible to find many works on library and bookstore shelves introducing social theory. Yet these tend to marginalize cultural theory, allocating it little room and discussing key theorist from a point of view that is not directly relevant to those working in the cultural field.

当然，你可能已经在图书馆和书店的书架上发现了很多关于社会理论的著作，但是这些书往往把文化理论放在一个非常不显著的位置，并且对于一些关键理论家往往从他们与文化领域不直接相关的那些作品的角度讨论。

MAUPASSANT AND CHINESE MODERN SHORT FICTION Because of the rise of cultural criticism and cultural studies in the academe in recent years...

莫泊桑与中国现代短篇小说随着翻译研究的文化转向，近二十年来，众多学者从文化研究的各种视角对翻译展开了多纬度的探讨。

He specializes in cultural photography, working with museums and other cultural institutions, primarily in Melanesia.

1986年，他航行於巴布亚新几内亚一带长达八个月，看到传统文化因为和外界接触而迅速变迁。

Jinan large number of cultural relics, cultural sites sun (22 century BC) Shungeng Hill, Yu Qin Great Wall to the Great Wall of Qi (3rd century BC), China's oldest buildings on the ground - Han Xiao Tang Hill headstone Kuok Temple (1st century BC), China's oldest stone pagoda - Sui Liu Si Menta port (7th century AD) and known as "the first plastic at home and" Ocean's colorful Lingyan Si Song Dynasty (11th century).

济南文物古迹众多，有舜文化遗址(公元前22世纪)舜耕山，有先于秦长城的齐长城(公元前3世纪)，中国最古老的地面房屋建筑——汉代孝堂山郭氏墓石祠(公元前1世纪)，中国最古老的石塔——隋代柳埠四门塔(公元7世纪)和被誉为"海内第一名塑"的灵岩寺宋代彩塑罗汉(公元11世纪)等。

Different from the current cultural research and criticism that restrict to nation and nationality, the study of Chinese American literature should be concerned with its miscellaneousness. The subject of the study is no longer stable and uniform, rather their "multi-position" as well as "multi-situation" in culture have gone beyond the limit of nation and nationality, which reflect the cultural identification problem within a global and imperialistic context.

与今天以民族和国家为基本范畴的文化研究和文化批评不同，华裔的文学和文化具有混杂性，主体不再是稳定的、统一的，他们文化的"多重立场"和"多重处境"超越了国家和民族的范畴，凸现了在全球化和帝国主义语境下的文化认同问题。

Translators have to face the misplacement of cultural images in the course of translation,an interlingual and cross-cultural activity.

在翻译这种跨语言、跨文化的活动中，译者不可避免地会面对两种语言中文化意象的错位。

In the past days, as a historical and cultural city featuring antiquity, tradition, simplicity and depth, Xi'an witnessed the prosperity of cultural and economic exchanges between the East and the West. In comparison, as the international metropolis with the charm of emerging modernness, fashion and environmental-orientedness, and thanks to the publication and implementation of the State proved Development plan of Guanzhong---Tianshui Economic Zones and the convening of the 2009 Euro-Asia Economic Forum, Xi'an is ready to provide broader platforms for exchanges and cooperation on trade and economy among Europe and Asia countries.

昔日，以古老、传统、淳朴、厚重为特色的历史文化名城西安，见证了东西方经济文化交流的繁荣景象；今天，随着国家批准的《关中-天水经济区发展规划》的颁布实施和新一届欧亚经济论坛的举办，以新兴、现代、时尚、绿色为魅力的国际化大都市西安将为欧亚各国经贸交流合作提供更广阔的平台。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。