查询词典 cultural

Feng's path of creation started with an abundance of colours and arrives at a calm monotony, from a faithful representation to one riddled with suspicion, from a traditional realistic viewpoint to a modernistic realistic viewpoint, causing his recent art to contain a different cultural significance. However, this is where Feng has taken the initiative to adhere to the rational judgments and cultural criticisms of products in different situations.

冯劲草的创作之路从色彩斑斓到单调冷静，从忠实再现到过滤怀疑，从传统真实观到新的真实观，使得画家近期绘画所传达出的文化含义有别，但这些都是冯劲草面对不同的情境主动坚持理性判断和文化批判的产物。

We should adhere to principles of "mutual priority, united declaration", take "ferreting out the intrinsic value, highlight the origin of cultural heritage" and so on, and strive to declare the Mid-Autumn Festival as world non-material cultural heritage.

应在坚持"共有优先、联合申报"原则的基础上，采取"深挖内含价值，突出遗产文化本源"等五方面等措施，力争将中秋节申报为世界非物质文化遗产。

The cultural features of many of Lu Xun's novels start from questioning and subverting the regular content of Chinese feudalist culture, and hence his novels have strong historical cultural connotation and striking features of the times.

鲁迅许多小说的文化特性是以质疑与颠覆中国封建文化常规性的内涵作为起点的，具有厚重的历史文化内涵和鲜明的时代品格。

Scholars have noted several features unique to Florentine cultural life which may have caused such a cultural movement.

一些学者注意到佛罗伦斯的文化生活具备一些独有的特点，也许这些就是引发这场文化运动的原因。

The Northeast folkloric culture is not only a traditional cultural resource to be explored, it is a basis for cultural identity in the process of regional social transformation, which can relieve the risk, unstableness and uncertainty caused by social transformation.

东北民俗文化不仅仅是一种可供开发和挖掘的传统文化资源，还可以为区域社会转型提供文化认同的基础，减缓社会转型带来的风险、震荡和不确定性。

The beautiful scenery, bright city lights, rich cultural heritage all contribute to Taiwan's appealing presence. Its resilience and vitality have quietly taken root and passed down the ages. Its cultural richness is a manifestation of strength and forthrightness.

她，如诗如画的山光水色，车水马龙的都会剪影，沈淀了丰厚扎实的内涵，展露了精采动人的风貌，强韧、昂扬的生命力，默默地在这儿扎根传衍，绵延、圆融的文化蕴含，呈现出，它那内敛的胸襟，和泱泱的气度。

A cultural information fortnightly for the middle- and high-end cultural consumers who have high demand in the culture and art.

针对在文化、艺术方面有较高要求的中高端文化消费者的文化资讯半月刊。

The author first makes a difference between cultural hegemony and cultural exchange and puts forward the aims and tasks of postcolonial translation.

作者首先区分了文化霸权和文化交流的关系，提出后殖民时代第三世界翻译文学的目的和任务。

He established that cultural plurality is a fundamental feature of humankind, and that the specific cultural environment structures much individual behavior.

他确立文化多样性是人类的一个基本特征，而且这个特定文化环境建构了许多个体行为。

Well, we use these kinds of cultural or cross-cultural phenomena into our teaching of Chinese, which can well inspire the students' sense of geniality with the Chinese.

那么，我们把这一类的文化或者跨文化的这种现象运用到我们的汉语教学当中。那么，就可以激发学生对汉语的这种亲切感。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。