查询词典 cultural traits

In this paper the importation of translations that the value orientation of personnel, organization and personnel employment orientation towards the mobile space changes focusing on concepts, organizations, systems, cultural, and social aspects of China's human impact on the flow of major issues, from the political, economic, cultural, market, environment etc., the promotion and protection of the rational flow of talents to deal with comments and suggestions, as follows: In politics, setting up the political sense of talent with the progress of time spirit, implementing roundly the strategy to strengthen nation by relying on talent, establishing quickly the system to manage talent and reforming the system of personnel; In economy,talent flow corresponding with economic construction, assorting talent's structure with economic structure, paying attention to the economic benefit from talent flow, quickening to construct the social welfare system of talent, founding the flexible system of employment and reducing the cost of talent flow; In culture, stressing on the functions of culture for talent flow, cultural model corresponding with the model of talent flow, sparking plug the excellent culture to facilitate talent flow and erecting the cultural system to motivate talent flow; In marketing, unifying the thinking to developing talent market, enhancing the construction of talent market and fastening the growth of service agency for talent; In surroundings, grasping the elements of talent surroundings, optimizing the circumstance of talent flow and building the condition to look after the security of talents.

本文指出了人才价值取向、组织用人取向和人才流动空间走向的变化，着重从观念、组织、制度、文化、社会等方面具体分析了影响我国人才流动的主要问题，从政治、经济、文化、市场、环境等方面研究，提出了促进和保障人才合理流动的意见和建议，包括：树立与时俱进的人才政治理念，全面实施人才强国战略，加快构建人才领导体制，改革创新人事制度等政治对策；人才流动与经济建设对应，人才结构与经济结构协调，讲求人才流动的经济效益，加快人才社会保障体系建设，建立灵活的就业体制，降低人才流动的经济成本等经济对策；注重文化功能对人才流动的作用，倡导促进人才流动的优秀文化，构建激励人才流动的文化机制等文化对策；统一人才市场发展思路，突出人才市场建设重点，加快人才服务业的成长等市场对策；优化人才流动环境，构建人才安全环境等环境对策。

"" Post-theoretical age "of literary and cultural studies" research ideas from cultural theory to examine the dimensions of globalization in the "post-theoretical age" within the various cultural influence and role, the author believes that post-colonialism through the once - After the decline of the re-emergence: Said, Spivak and Bhabha The three representatives have issued a new book, making the academic study of post-colonialism and cultural identity, ethnicity, diaspora, and the phenomenon of globalization integrated, stuffed in some third world countries has played a nationalist sentiment.

"后理论时代"的文学与文化研究》的研究思路是从文化理论的维度来考察全球化在"后理论时代"的各个文化领域内的影响和作用，作者认为，后殖民主义经过一度式微之后再度崛起：赛义德、斯皮瓦克和巴巴这三位代表人物先后发表新著，使得学界对后殖民主义的研究与文化身份、种族问题、流散现象以及全球化问题融为一体，并在一些第三世界国家酿起了民族主义的情绪。

There are two basic trends in the cultural nationalism under the globalization, i.e. the cultural nationalism that we advocate, and the cultural tribalism and the cultural isolationism that we oppose.

认为在全球化进程中文化民族主义的发展有两种基本趋向，即我们所倡导的文化民族主义以及我们所反对的"文化部落主义"、"文化孤立主义"倾向。

Culture"," culturology" and "the cultural system", are the basic categories in his culturological system. Based on them, there are the definition, category, nature and characteristics of "culture"; the object, mission, the research mode, and the development course of" culturology"; ten "basic types", three "the upper level types", the structure, and the mentality of "the cultural system"; the twin categories of "culture" and "society","culture" and "nature","culture" and "civilization","culturology" and" sociology"," the cultural system" and" natural system"," the cultural system" and" social system, etc.

以它们为中心，涉及到基本内容有：&文化&的定义、分类、性质与特征；文化学的对象、任务、研究模式、发展阶段；&文化体系&的十种&基本类型&、三种&上层类型&、结构与心态；以及成对的范畴&文化&与&社会&、&文化&与&自然&、&文化&与&文明&，&文化学&与&社会学&，&文化体系&与&自然体系&、&文化体系&与&社会体系&，等等。

Consequently, to research on the cultural heritages in Jinzhou Area, evocate the cultural connotation, reasonably develop and utilize them are of significant meaning to the cultural heritage protection and the economic and cultural building of Jinzhou Area.

因此，研究锦州地区文化遗产，深入挖掘其文化内涵，合理开发利用，对文化遗产的保护和锦州地区经济、文化建设都有重要意义。

By the comparison between archaeological stratigraphy, sediment characteristics of cultural layers and cultural interruptions, 46 ~(14)C chronological data of buried paleotrees and peat, the synthetical analysis of the distribution laws of sites, and the reference to the results from other scholars, we can see that there are 7 cultural interruptions in the three Gorges and 7 cultural interruptions in the Yangtze Delta. They are from the last stage of Chengbeixi Culture to the initial stage of Daxi Culture (7200～6000a BP)→the third stage of Guanmiaoshan Culture Style of Daxi Culture (5800～5500a BP)→the initial stage of Shangzhou Culture (4000～3500a BP )→the last stage of Shangzhou Culture (2500～2200a BP)→During the Song dynasty Culture (960-1276AD) During the Ming and Qing Culture (1368-1911AD) in the prehistorical and historical period in the three Gorges.

对长江三峡和长江三角洲考古遗址进行地层对比，考古遗址文化层和文化断层沉积特征、文化层的叠压关系、考古遗址淤砂和淤土层厚度、46处埋藏古树和39处泥炭的~(14)C年代统计数据和空间分布规律、文化遗址分布的时空变化规律等特征综合分析，发现长江三峡地区新石器时代到历史时期考古遗址地层中有7期文化断层：(1)城背溪文化末期到大溪文化初期(7200～6000a BP)；(2)大溪文化关庙山类型三期(5800～5500a BP)；(3)商周早期(4000～3500a BP)；(4)商周晚期(2500～2200a BP)；(5)宋代时期(960-1276AD)：(6)明清时期(1368-1911AD)；(7)近现代时期。

We can explore some translation methods to overcome the barriers caused by cultural differences. Thus, the influence of cultural differences on translation is limited.As the informational technology and communication develop, some cultural elements are supernational and may be absorbed by people in other cultures and become part of them. Cultural interpenetration will bring about the similarities of cultures and languages. Many foreignized words and expressions are accepted by people of the target language.

文化差异反应到语言上便给翻译造成了障碍，但通过翻译方法的改进可以在一定程度上加以克服；且随信息技术和文化交流的增多，文化出现了趋同倾向，同时带来了语言的趋同，异化语言增多且为大家所接受，从而增强了可译性，那么文化差异对翻译的影响势必越来越小。

Along with the exacerbation of economy globalization process, the cultural product, cultural resources, culture consumes and the cultural market internationalizes day by day and the international competitiveness of cultural industry become more and more intensively.

近年来，随着经济全球化的日益加剧，文化产品、文化资源、文化消费和文化市场日趋国际化，文化产业国际竞争更加激烈。

Chapter Ⅰ reviews the results of previous research and states the origin, the meanings and the methodology of the dissertation. Chapter Ⅱ interprets the definition of"culture", the basic consciousness of traditional Chinese culture, Characteristics of culture of HK and cultural elements of modern society. Chapter Ⅲ probes the cultural elements of language itself and points out that"features of language","use of metaphor and analogy"and"theme and idea"are its three essential and linked layers which are the most proper channels to infiltrate cultural education. Furthermore, this chapter also compares and contrasts the inner meanings of the syllabus of China and HK. Chapter Ⅳ analyses the model essays of both China and HK through the concept of"features of language","use of metaphor and analogy"and"theme of idea". It also compares the ways of editorship towards the selection of model essays between China and HK. Chapter Ⅴ compares the methods of model essays teaching between China and HK so as to explore its insides meanings of culture. Chapter Ⅵ reasserts the importance of infiltration of culture education into language education and states the limitations of this dissertation. This dissertation counters the existing defects that caused by the over-emphasis of instrumentalism and affirms the importance of infiltration of cultural education into language education.

第一章讲述研究的源起、意义和方法，指出香港在殖民地时期的语文教育状况，及回归后在语文教育中渗透文化教育的重要意义，并列出前人的研究及本文的研究方法；第二章探讨文化的定义，讨论中国传统文化的基本精神，香港文化的特色及现代社会的文化成分；第三章讨论语文本身的文化成分，指出其内含三个层面：&语言特色&、意象连用及&主题思想&；语文及文化关系密不可分就表现在这三方面的紧密联系上面，并冀望教师从这三方面入手，通过语文教育渗透文化教育，此外，又比较内地和香港语文课程大纲的异同及背后所反映的不同意义；第四章从&语言特色&、&意象运用&及&主题思想&三个层面分析内地与香港语文科选文的内容，供教师参考，又比较两地选文及编选手法的特色；第五章比较内地与香港教师就范文教学的课堂处理手法，及从中透显的文化意涵；第六章总结及建议，一方面重申语文科渗透文化教育的重要性，期望教师注意，另方面也指出本研究的限制所在。

With the theory and methods of cultural philosophy, by analyzing the cultural existence of human being, the cultural origin of gender and the cultural dilemma of gender equality, this paper raises that culture is the essence of gender equality. In the light of consciousness absence of feminine main and their psychological self-binding, this paper also makes a deep exploration on the psychological enlightenment and the system construction of harmonious gender culture, putting forward some suggestions about the basic principles and contents on the system construction of harmonious gender culture.

文章运用文化哲学的理论与方法，通过对人的文化存在、性别问题产生的文化根源和性别平等的文化困境的分析，提出文化是性别平等问题本质的基本观点；针对女性主体性意识缺失和自我心理束缚问题，从性别文化的心理启蒙、和谐性别文化体系的建构两个方面进行了深入讨论，就和谐性别文化体系建构的基本原则与内容提出了建设性意见。

But this is impossible, as long as it is engaging in a market economy, there are risks in any operation.

但是，这是不可能的，只要是搞市场经济，是有风险的任何行动。

We're on the same wavelength.

我们是同道中人。