查询词典 cultural traits

It has eight cultural traits, such as cultivating rice in terrace, eating rice and making a thick soup with fish, architecture with wood, making raiment with cotton, cosignatory systems, worshiping ancestors, religion of many spirits.

该文化圈具有梯田稻作、饭稻羹鱼、干栏建筑、棉质服饰、连名制度、祖先崇拜、多神信仰、祭献用牺牲等八个方面的文化特征。

But Tylor also noted that cultural traits may spread from one society to another by simple diffusion--the borrowing by one culture of a trait belonging to another as the result of contact between the two.

不过泰勒也提到，通过简单的传播，一个社会的文化特征可能会扩散到另一个社会，即在接触之后，一个社会借用原本属于另一个社会的东西。

Due to the different origin and development in cultural systems, Chinese and American cultures display different cultural traits that attribute to the differences in their NVC.

本文以中美非言语交际为主线，对文化给予非言语交际的影响进行研究，进而阐述源于中美不同文化的非言语行为。

Since one of the goals of DIT is to explain the distribution of human cultural traits, ethnographic and ethnologic techniques may also be useful for testing hypothesis stemming from DIT.

由于双继承理论的目标之一是解释人类文化特征的分布，实地观察法和人种学方法在测试源自双继承理论的假说中也可能是有用的。

Malinowski's version of functionalism assumes that all cultural traits serve the needs of individuals in a society.

Malinowski的功能主义理论主张所有的文化都服务于社会中的个体所需。

These images that need no word expression and logical reasoning, even need no brain-racking search for the archetypes, are a kind of self-cultural sediment. They may have multiple and cultural relations or collisions with a declining national spirit at present, but the paintings themselves not only act as a representation of dominant cultural traits of our nation, but are also my attempts to continue stone inscriptions and brick engravings by those ancient people through knife scraping and line engraving in cold and gray tone, not only a visual sediment of my own obscure emotion, but also a kind of exterior exposition of my personal art spirit.

这些无须用言词、逻辑去表达、推理、甚至去挖空心思搜寻的形象，是自我的某种文化的积淀，或许与时下民族气性衰微与潦落的状况有着多层面的文化上的关联与冲突，但画面本身不仅成为民族强势文化特质的某种形式上的渲染，同时也希籍冷灰色调下的刀刮、线刻能够成为古人碑帖、砖刻痕迹的某种延续，既是自我内心晦涩情绪的视觉沉淀，也是个人艺术精神的某种外化的诠释。

Background: Lao PDR, a country bordering Thailand with comparable cultural traits.

背景：老挝，一个与泰国接壤的国家，具有类似于泰国的文化特点。

As Dandi always deeming and insisting that villa design is not only room decoration, but also should have cultural traits and connotation and lead a new villa life style and value.

一直以来，丹迪始终认为并坚持，&别墅设计不是简单的住宅装修，应该具有文化品位和内涵，应该引领一种新的别墅生活方式和价值。&

This paper makes a study of the cultural traits of "好" and "good", and deals with some problems in translating these two commonly used lexemes between the two languages.

本文探讨了&好&与 good 这两个用词的文化特征以及汉英翻译中需要注意的几个问题。

This paper makes a study of the cultural traits of "好" and "good", and deals with some problems in translating these two commonly used lexemes between the two languages.

汉字&好&的源流考证与英语单词 good 的词源研究均显示：它们承载着各自独特的文化内涵。这些文化因素无疑会使人们产生不同的文化联想，得到不同的联想意义。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。