查询词典 cultural lag

It take a lot of time to catch up with a cultural lag .

文化的落后需要长时间才能赶上。

It takes a lot of time to catch up with a cultural lag .

文化的落后需要长时间才能赶上。

Cultural lag refers to the notion that society is unable to keep up with the rapid pace of technological and economical development.

这个名词阐述的概念就是：一个社会在科技和经济等物质方面都在快速成长的同时，处於这个社会中的人们在精神思想上却无法跟上脚步。

At present, the numerous developing countries are facing a difficult choice between political cultural lag and urgency of political reform.

目前，广大发展中国家面临着政治文化落后和政治改革紧迫的两难境地。

How does the socialistic country of economic cultural lag realize agricultural modernization, this is the common difficult problem that each country encounters.

经济文化落后的社会主义国家如何实现农业现代化，这是各国碰到的共同难题。

Better communications with the outside world accentuated the sense of cultural lag.

与外界越来越多的交流，进一步让他们意识到乡村于城市间文化的断裂。

According to the Marxism span academic, the country of economic cultural lag, below certain history condition, can transfer directly socialism.

根据马克思主义的跨越理论，经济文化落后的国家，在一定历史条件下，可以直接过渡到社会主义。

The biggest barrier is the relationship between human and system. It is a kind of cultural lag and lack of spirit of innovation, and also the governmental misleading and serious self-reform lag.

振兴东北的最大障碍是人与制度的关系，从社会层面来看是文化上的落后，缺乏创新精神；从社会管理层面来看是政府示范引导不力，自身改革滞后。

This article explains the phenomenon once again from the perspective of the "cultural lag" theory about the village of Yangcheng that is writhed by Li Peilin. The article has explained the village's high-speed changes of economic structure, the rapid changes of cultural structure, the slow changes of the power structure, the mark time changes of the social relations and the impact of such changes.

本文从"文化堕距"理论的视角对李培林笔下的羊城村做再一次解读，解释城中村经济结构变迁的高速，文化变迁的快速，权力结构变迁的慢速，社会关系变迁的原地踏步及这种变迁产生的影响。

The conclusion is that the path of Nanjie's institutional change is the outcome of the coevolution, say, competition, constraints, enforcement and transformation between the state and market; the coevolution have three dimensions: benefit, legitimacy and ideology; the path and outcome of institutional change in the process of coevolution are shaped by both the dual process of modernization and marketization in China's social transformation and the path dependence and cultural lag in China's incremental reform strategy: on the one hand, as historical conditions, the proceeding and logic of China's modernization constraint the state and market's institutional choices; on the other hand, under the interplay between the path dependence and cultural lag, the interaction between the state and market can produce various complex combinations, therefore various institutional landscape, even "institutional paradox".

本文认为，高度政治化、高度集体化的南街村体制是国家与市场互动演化，即国家与市场之间相互竞争、制约、强化和改变的结果；国家与市场之间的互动演化有利益、合法性和意识形态等三个维度，而互动演化所造成的制度变迁轨迹和结果则同时受中国社会转型中的现代化进程和市场化进程，以及渐进式改革中的路径依赖和文化堕距的影响：一方面，现代化进程作为一种共同的历史条件制约着国家和市场各自在互动过程中的制度选择；另一方面，在路径依赖和文化堕距的交互作用下，国家与市场之间的互动会形成多种复杂的、犬牙交错的组合，从而塑造出千姿百态的制度景象甚至"悖论"。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。