查询词典 cuckoo

O Wave! shall I call thee Bird－－－－Cuckoo

啊，波浪，我是否把你看作快乐的鸟的精灵－－布谷！

No nightingale did ever chaunt more welcome notes to weary bands of travellers in some shady haunt, among arabian sands: no sweeter voice was ever heard in spring-time from the cuckoo-bird, breaking the silence of the seas among the farthest hebrides.

夜莺在阿拉伯的沙漠里面，在幻洲的某些树阴，为疲倦的商旅所欢迎，从没有唱得这样好听；春天时分杜鹃鸟鸣在极远得希伯里得斯群岛叫破了海洋的沉静，从没有叫出这样甜的声音。

No Nightingale did ever chaunt More welcome notes to weary bands Of travellers in some shady haunt, Among Arabian sands: A voice so thrilling ne'er was heard In spring-time from the Cuckoo-bird, Breaking the silence of the seas Among the farthest Hebrides.

还从未有过夜莺百啭，唱出过如此迷人的歌，在沙漠中的绿荫间抚慰过疲惫的旅客；还从未有过杜鹃迎春，声声啼得如此震动灵魂，在遥远的赫布利底群岛打破过大海的寂寥。

Go on, let yourself go, in this translation bar--our cloud-cuckoo-land!

忙吧，快乐地忙吧！在翻吧-我们的乐土！！对不对啊？？？

After that, he would contact me when flying over the Cuckoo's Nest to play football. Sometimes he would come to our dormitory to play cards.

后来，他再飞越疯人院来我们学校踢足球时，会顺便找我，有时还到我们宿舍打八十分。

Then he said, We need a new cuckoo clock.

"然后他说："我们需要一个新的杜鹃时钟。

She said that was good, and for some reason she said we needed a new cuckoo clock.

她说那好啊，不过因为一些原因她说我们一个新的咕咕钟。

My uncle has a cuckoo clock to tell us of the time.

我的叔叔有一只杜鹃钟为我们报时

She said that was good ,and for some reason she said we needed a new cuckoo clock.

妻子说那很好。接着她又说，出于某种原因，我们不得不重买一个咕咕钟了。

Now I'm striking one o'clock cuckoo!

现在，我打一个点

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。