查询词典 cuckolded

These three are among his greatest:"La Ronde"(1950), a delicately sweet and sour roundelay of chance meetings, secret trysts, hopeless courtships and cuckolded lovers;"Le Plaisir"(1952), a trilogy of romantic tales told with a mix of sweet generosity and a wistful sense of regret; and "The Earrings of Madame de ...", a melancholy waltz of romantic tragedy where the irrationality of emotion shatters the social illusion of perfection and breaks the rules of the game.

这三部是他最伟大的作品："La Ronde"（1950），一段偶尔相遇，优美酸甜的圆舞曲，进而私下幽会，却是无望的恋爱期，结果给情人戴了绿帽子； Le Plaisir"(1952)，浪漫情怀三部曲，甜蜜的慷慨、后悔的惆怅，让我们心里不知道是滋味；伯爵夫人的耳环"讲述了一段悲伤的华尔兹，罗曼蒂克式的悲剧，这里情感的不合理性粉碎了社会至善至美的假象，打破了游戏的规则。

This passage of James Joyce's Finnegans Wake is part of a scurrilous 13-line poem directed against King Mark, the cuckolded husband in the Tristan legend.

这一段出自詹姆斯·乔伊斯的为芬尼根守灵，是对马克王进行侮辱谩骂的一首十三行诗中的一部分。

He was cuckolded by his best friend.

他最好的朋友给他戴了绿帽子。

I'm being cuckolded by the government!

他讲到，&是政府不贞&。

"You believe she cuckolded her husband?"

&你相信她给他丈夫戴了绿帽子？&

I know that I should have told her that they were for me, it would only be appropriate for a cuckolded sissy like me.

我知道我应该告诉她，他们对我来说，才适宜的像我戴绿帽娘娘腔。

I find myself having to work directly for the man who has cuckolded me - which is intolerable to my pride.

我发现自己不得不直接效力于那个给我戴绿帽子的男人，对于我的自尊而言这是不可容忍的。

You should keep your wife under control, aren't you afraid of being cuckolded?

你也不管管你媳妇，就不怕戴绿帽子？

But we were deep in denial , like a cuckolded partner who knows the sorry truth but tries their best to ignore it .

但我们内心深处拒绝承认这一事实，就像戴绿帽子的丈夫，明知真相令人悲哀，却竭尽全力装着什么都不知道。

For , in effect , the law expresses the judgment of the 'people of Texas', in whose name it speaks , that the vindictive satisfaction in the mind of a cuckolded husband ia a thing of greater value than the very life of his wife's lover .

实际上，法律表达了这个州人民以他们的名义的表达，给予带绿帽子的丈夫情感报复的满足是一件价值比他们妻子情人的生活更大的事情。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。