查询词典 cubic inch

In 6-quart saucepot, combine 1 chicken (3 to 3 1/2 pounds),including neck( giblets reserved for anther use), 2 carrots , peeled and cut into 2-inch pieces,1 stalk celery, cut into 2-inch pieces, 1 medium onion , cut into quarters, 5 parsley sprigs , 1 garlic clove, 1/2 teaspoon dried thyme, 1/2 bay leaf , and enough water to cover( about 3 quarts ); heat to boiling over high heat.

取容积6夸脱的少司锅，放入1只鸡（ 3至 3 1 / 2磅），包括颈部， 2个胡萝卜，去皮，切成2 -英寸的块， 1根西芹，切成2寸的片， 1个中等大小的洋葱，一开四， 5根法香枝， 1瓣大蒜， 1 / 2茶匙干百里香， 1 / 2片香叶，和足够的水，以覆盖原料（约3夸脱）；高温煮沸。

At 1 inch and 3 inches from one end of the sample,make circumferential cuts through the outer conductor.Do not cut the center conductor.The spacing between these cuts will be the 2 inch test section length.These cuts can be made with any device that gives smooth even cuts such as a band saw ,hacksaw or tubing cutter.

at 1英寸和3英寸的一端到另一端的范例，使环穿越外conductor.do不会削减该中心conductor.the间距之间的这些削减将是2英寸试验段length.these削减可以作出与任何装置，使顺利进行，甚至削减，例如作为一个带锯， hacksaw或油管刀具。

A child hanged to death by a whole night's cold waves Bare, his body has not been Contaminated or filled by dusts Now wholly frozen One night of waiting Is like a century of chaos and loneliness Waiting for the sun to come out And touch him, touch--- Till he slowly and renewedly Turns into water drop by drop Like a candle burned into ashes Inch by inch The stone's aperture Is his end-result Like my hungry and cold childhood Always under mother's eaves Being fed and warmed And now, my heart Like a piece of hailstone Like pieces of hailstone From the hazy sky Falls directly onto the cemented earth 'cause I have no eaves any more

被一夜寒潮吊死的孩子赤裸着尚未被尘埃污染或塞满的身子整个儿已经僵硬那等待中的一夜像混乱而又孤独的一百年就等着太阳出来抚摩他、抚摩——直到他缓缓地一滴滴地重新化成水像蜡烛一寸寸地被烧成灰石头的缝隙是他的归宿像我饥寒的童年总是在母亲的屋檐下被喂养、被温暖而如今，我的心像一颗冰雹像一颗颗冰雹从烟雾弥漫的空中直直地摔到水泥地上因为我已没有屋檐

He also was covered with cuts a half-inch or 1-inch deep that were one to two days old, she said.

本稿件为国际在线专稿，媒体转载请注明稿件来源和译者姓名。

The bands are a half-inch wide, with half-inch gaps between them.

力场条索有半英寸宽，之间有半英寸间隙。

Whatever their faults, I have a liking for men who, as purchased slaves or captives of war, can, inch by inch, rise above their oppressors and at last seat themselves on their throne; and when I think of the base treachery and brutal murder to the last man by the builder of this so-called "house of God" I am horror-stricken.

不管他们犯过哪些错，我同情这些人，他们从奴隶和战俘的身份，一步一步，超越自己的压迫者，坐到王位。而一想到哪些建造这个所谓"天主之屋"的人，我胆战心惊，因为正是这些人用下流的背叛和残忍的谋杀把马木留克人斩尽杀绝，一个也不放过。

The guitars is in near mint (9.25) condition with just the bare minimum of finish checking on the top and back and two very small surface chips, one on the top bass edge (3/16 inch) and the other on the lower edge (5/16 inch) near the strap button.

附近的吉他薄荷（9.25）的条件是只有在完成检查的顶部和背部和两个非常小的芯片表面，在顶部低音边缘（3 / 16英寸）和较低的边缘另一个最低限度（ 5 / 16英寸）接近带按钮。

It is the very last inch of us. But within that inch we are free.

这是我们最后的空间，但在这个空间里，我们是自由的。

It is the very last inch of us. But within that inch. we are free.

它是我们最后的一寸所有，但就在这一寸里，我们是自由的。

Champagne mangoes (small orange kidney-shaped mangoes) or 1 regular mango, peeled, pitted, cut lengthwise into 3-inch-long, 1/2-inch-wide strips

2个香槟色芒果（小橙色芒果，肾状大小）或是1个普通芒果，去掉皮和核，纵向切成3英寸长，1/2英寸宽

The two dozen translators have stuck to their guns in holding on to several useful Chinese terms, like jiaozi for boiled dumplings, tangyuan for glutinous riceballs, and shaomai for those money-bag steamed dumplings.

参与此项工作的二十多位翻译竭力保留了许多有用的中文词语，如将"饺子"、"汤圆"和"烧卖"分别音译成jiaozi、tangyuan和shaomai。

Due to the constant bickering between their two heads, Ogres exhibit less intelligence than even the lowly Peons.

由于两个头不停的斗嘴，这种食人魔的智力甚至连苦工赶不上，但无论如何，食人魔战