查询词典 crust

There are advantages to underground life, too, and something to be said for imaging whole cities, even mankind generally, moving downward, of having the outermost mile of the Earth's crust honeycombed with passage and strue-ture, like a gigantic ant hill.

这是一个倒装句，表示设想条件与结果关系，街舞按这一关系来译比直译好，家似的建筑物，一座座城市都迁入地下，甚至全人类都迁入地下生活，这也会给人类带来很多好处。

It's hard to get away from art in Italy. Here's one last solely art-related suggestion, and one that quickly brings us up to the 20th century. The Giorgio de Chirico House-Museum is a chance to get a guided look at some of the signature works of the master of classically fueled surrealism and to get a peek into his sunny attic studio. The pristinely preserved two-level apartment, where De Chirico lived for more than 30 years until his death in 1978, also lets you glimpse how the city's upper crust have lived for centuries. In this case, it's accompanied by about the best view overlooking the splendid Piazza di Spagna. The living area has been left largely as it was during De Chirico's life and displays dozens of his works. Reservations must be made in advance.

在意大利艺术无处不在，下面给你一些建议，你可以去看下20世纪的近现代作品，里科的乔治加亚日众议院博物馆就是一个不错的去处，导游会带领你去参观一些超现实主义工程硕士们的阳光阁楼工作室，在那里至今保留了2个高规格级别的公寓，里科在那里居住了30年直到他1978年去世，你还可以去参观这座城市百年以上的老建筑，你可以在那些老建筑上面找到最佳俯瞰辉煌的西班牙广场的地方，至今保留有艺术家里科生活过的几十个地方，那里至今保留有他大量的作品。

REE tracing results show that the Bering Sea and Chukchi Sea surface sediments primarily from neighboring mainland . Contrasting with China loess, the average crust results show that the Arctic region is in a dry and cold climate of physical weathering to the Lords environment.

稀土元素物源示踪结果显示，楚科奇海与白令海表层沉积物主要来源于周边大陆；与中国黄土、地壳平均值的对比结果显示，北极地区是处于干冷气候下的以物理风化为主的环境中。

Based on these results, we analyzed seismic activity along subsurface faults and within crust, lateral variations of velocity anomalies at different depths and their relations with geological tectonics, crustal anisotropy of the mantle anomalous area beneath the west Tien Shan and possible dynamic mechanism.

以此为基础，我们分析了浅表层断裂和地壳深部的构造活动、不同深度速度异常的横向变化与重要地质构造的关系、天山西部地幔异常区地壳深部的各向异性特征和可能的深部动力机制等。

The earthquakes at 30-40km depths in the mantle anomalous area of the west Tien Shan reveal a possibility of brittle failures within the mid-lower crust and that means that some faults can extend into greater depths.

天山西部地幔异常区30－40km深度的地震活动和高速异常表明地壳中下层结构仍然具备发生脆性破裂的可能性，推测浅表层的断裂有可能延伸到更大的深度。

Our result suggests that the very low Pn velocity beneath the southcentral Tien Shan is caused by high temperatures produced by heating from mantle upwelling, and that this heat has been conducted up into the crust, inducing a ductile rheology that prevents significant seismic activity.

这一现象说明地幔上涌引起高温极大地降低了岩石层地幔的强度，并以热传导的方式进入地壳使其失去地震破裂强度而发生韧性变形。

Moreover, strong anisotropy is observed in the north and southcentral Tien Shan. Fast Pn velocity in the southcentral Tien Shan is nearly in NS directions, which is consistent with the SKS wave anisotropy concerning mantle flow. However, fast Pn velocity directions in the northcentral Tien Shan show a southward rotation variation. We estimate that it is probably related to the inserting of the crust of the Chu basin from the southern Kazakhstan platform to the central Tien Shan, which caused a change of stress fields and lithosphere deformation.

中天山北部和南部的各向异性也存在一定的差异，南部各向异性的快波方向为近南北方向，与SKS波的各向异性特征基本一致，反映了地幔物质的迁移方向；北部各向异性的快波方向呈向南凸出的旋转趋势，估计与哈萨克地台南缘楚河盆地地壳块体向天山挤入造成应力场的改变和岩石层变形有关。

This view has great significance for the study of the formation and evolution of the early Precambrian crust in western Shandong.

这一认识对探讨鲁西早前寒武纪地壳的形成和演化特征具有重要意义。

The data show the following ages: 1894±17 Ma and 1847±59 Ma for garnet pyroxenite of the Tiantangshan Group complex, indicating a Paleoproterozoic age; 1462±28 Ma for the metabasic volcanic rocks of the Yunkai Group complex, indicating the presence of fragments of the Meso- and Neoproterozoic oceanic crust in the Yunkai area; 906±24 Ma for the granitic gneiss intrusion is, which should be the product of the global Grenville collisional orogeny occurring around 1000 Ma BP. In addition, an inherited detrital zircon age of 2702±13 Ma was also obtained, which is the oldest age in the Yunkai area and even in Cathaysia, proving the presence of Neoarchean continental crustal material in Cathaysia.

获得天堂山岩群石榴辉石岩的形成年龄为1894Ma±17Ma和1847Ma±59Ma，表明其时代为古元古代；云开岩群洋中脊型变质基性火山岩的喷发年龄为1462Ma±28Ma，证明该地区存在中元古代的古洋壳残片；获得花岗质片麻岩的侵入年龄为906Ma±24Ma，应为1000Ma前后发生的全球性Grenville期造山作用的产物，并获得2702Ma±13Ma的继承碎屑锆石年龄，这是云开地区乃至华夏古陆目前获得的最古老年龄，证明华夏古陆曾存在新太古代陆壳物质。

It′s crusts can be described as three-layer structure. The average thickness of upper crust is 20km, but that of Qaidam Basin and Bayanhar Terrane are thicker to 20km, and that of Jinsha Suture and Eastren Kulun Fault are thinner to 12km.

地壳基本上属于三分结构，上地壳平均厚1 5公里，柴达木盆地和巴颜喀拉地区稍厚，平均20公里，三江地区和东昆仑较薄，平均厚12公里。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。