查询词典 crows

The one where I did the piano accompaniment, I did that in front of crows of about 500, in a concert hall.

一，我没有钢琴伴奏，我没有在前面的乌鸦的大约500名，在音乐厅举行。

The purplish, bandy-legged, grey dog was running merrily along at the side of the road; sometimes picking up a hind leg, and skipping along on three paws as a sign of content and briskness, or barking at the crows that perched on the carrion.

有时，为了证明它的敏捷和满足，它提起一只后腿，用三条腿跳，然后又用四条腿跑，狂吠着向栖在死尸上的乌鸦奔去。

Some, again, are peculiarly salacious, as the partridge, the barn-door cock and their congeners; others are inclined to chastity, as the whole tribe of crows, for birds of this kind indulge but rarely in sexual intercourse.

另外，一些动物特别好色，例如鹌鹑，谷门鸡和他们的同类；其他的倾向于纯洁，像是整群的乌鸦，因为这种鸟虽然放纵但是很少在性方面放纵。

Golden age/show one's cards/to turn over a new leaf/he laughs best who laughs last/necessity is the mother of invention/we never know the worth of water till the well is dry/sing different songs on different mountains/so long as i remain a bonze,i go on tolling the bell/all crows are equally black,and all wolves eat meat/without stepping outside his gate,the scholar know all the wide world's affairs/a long road tests a horse's strength and a long task proves a man's heart/burn one's boats/walls have ears/go through fire and water/man proposes,and god disposes/plain sailing/fish in troubled waters

语言既是人类交流思想的工具，也是人类主观世界反客观世界的媒体。翻译是译者对作者所认识事物的再认识和再表达。这种再认识和再表达常常是从不同角度按照译语民族的习惯方式进行的。所以，译作中出现与原语表达的不同是在所难免的。源，译语中的词语不同，其文化内涵也不同，从而反应出两个民族认识事物的思维方式，角度，习惯的差异。

"We know that this is heritable - we have demonstrated that if you raise New Caledonian crows, without exposure to any social input, they still would want to use tools to solve problems."

我们知道这个能力是可以遗传的，我们已经证明，如果你喂养一只新喀里多尼亚乌鸦，不让它有接触任何社会的机会，它仍然会利用工具解决问题。

Predators were there, too: wild pigs frightened of nothing, savageand flesh-eating, black hairy things the size of fully grown cows;dingoes, the wild native dogs which slunk close to the ground andblended into the grass; crows in hundreds carking desolately fromthe blasted white skeletons of dead trees; hawks and eagles, hovering motionless on the air currents.

译：这里照样也有食肉动物：无所畏惧的野猪，凶猛嗜肉，一身黑毛，高大如成年的母野牛；土生土长的澳洲野狗紧贴着地面潜行，隐身在草丛里；成百上千的乌鸦令人厌烦地，凄凉地在死树的白色枯枝上聒噪着；秃鹫乘着气流在空中一动不动地翱翔着。

Like carrion crows we live and feed on meat

就像食腐的乌鸦一样靠肉生活

What could have caused the crows to caw?

什么能使乌鸦啼叫出哇哇声？

Objective To observe and probe the causes and shape changes of crows-feet lines, and try to apply expanded Polytetrafluoroethylene soft tissue patch onto the surface of orbicularis oculi muscle for a long-term satisfactory effect of rejuvenation of crows-feet lines.

目的 为提高鱼尾纹的除皱效果，延长有效时间，从理论与实际观察探讨鱼尾纹的形成原因及形态改变，采用相应的手术术式矫正。

It's a Counting Crows album. We're back.

这就是Counting Crows，我们又回来了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。