查询词典 crowds

Then, leaving the crowds, he went to the house; and his disciples came to him and said,"Explain to us the parable about the darnel in the field."

耶稣离开群众，进入屋内，门徒前来说："请把田间莠子的比喻讲给我们听吧！"

The loneliness in the crowds and the desolateness amidst all the excitement made him feel like many other people living on this solitary island.

拥挤里的孤寂，热闹里的凄凉，使他像许多住在这孤岛上的人，心灵也仿佛一个无凑畔的孤岛。

When the Journal of Commerce arrived in Boston by mail, merchants would fight to see it: one eyewitness reported seeing "crowds, in Topliff's News-room in Boston, disagreeably elbowing each other around the file of the Journal of Commerce, on the arrival of the New York mail."

商业日报》寄达波士顿时，商人会为争抢着一睹该报，据报道，一位目击者看见"波士顿的托普里夫新闻编辑室，人头攒动，纽约的邮件一到，大家就围着一大叠《商业日报》，十分不雅地用肘部互相推攘。"

When the Journal of Commerce arrived in Boston by mail, merchants would fight to see it: one eyewitness reported seeing crowds, in Topliff's News-room in Boston, disagreeably elbowing each other around the file of the Journal of Commerce, on the arrival of the New York mail.

商业日报》寄达波士顿时，商人会为一睹该报大打出手，据报道，一位目击者看见波士顿的托普里夫新闻编辑室，人头攒动，纽约的邮件一到，大家就围着《商业日报》文件，火药味十足地用肘部互相推攘。

Similarly, at the Canton Trade Fair in October, vendors hawking familiar-looking silver and black slabs were convulsed in crowds, in sharp contrast to the deserted booths of rival brands, where lonely salesmen slurped disconsolately at noodles.

在10月份举行的广交会上，兜售外形与之之相似的银黑相间的手机的商贩被人群前呼后拥，与无人问津的品牌展位形成鲜明对比：孤独的销售人员郁郁寡欢、"稀溜稀溜"地吃着面条。

I felt behind that the crowds start to disperse.

我感到后面的人群开始疏散。

A gas that makes the eyes fill with tears but does not damage them; used in dispersing crowds.

一种能使眼睛充满眼泪但不受伤害的气体，用于疏散人群。

Allen said he has secured a hotel in walking distance of the events and hopes to wake up at 7 a.m. to beat the crowds and get a good spot.

阿伦说他已经预定了可以步行前往典礼现场的酒店，同时，他希望最好可以在早上7点醒来，从而避开拥挤的人群并占到一个好位置。

The monuments which draw the largest crowds are the Basilica di San Marco - the mausoleum of the city's patron saint - and the Palazzo Ducale - the home of the doge and all the governing councils.

吸引游客最多的纪念馆就是圣马可长方形基督教堂－－这个城市守护神的陵墓－－公爵的官邸－－也是共和国总督和所有政府议会的地点。

Someone in the crowds around us said for me:'You have so little moralty to domineer the girl.

旁边围观的人说："你年纪那么大的人，欺负这种女孩子，有没有道德素质啊。"

The good news is that after formatting from the command line to FAT32 (format /fs:fat32 /a:4096 drive:) all but one of the problematic games that I tested work perfectly.

好消息是，从指挥线后格式化了FAT32(格式/曾荫权：了FAT32/答：4096年径：)所有问题，但其中的游戏测试工作，我很好。

In Amsterdam. He is a Dutch painter, draftsman, and etcher of the 17th century, the greatest artist of the Dutch school, a master of light and shadow whose paintings, drawings, and etchings made him a giant in the history of art.

伦勃朗是一位17世纪画家、绘图家、版画家，荷兰学派的最伟大艺术家，他的明暗法的大师，他的绘画、素描和版画使他成为一位艺术史上的巨匠，其画作体裁广泛，擅长肖像画、风景画、风俗画、宗教画、历史画等。