查询词典 crowds

They were surrounded by crowds of dejected-looking and intently observant soldiers, who had come with stretchers.

士兵们不听军官的话，仍然靠着担架站在那儿，好像想要了解这种景象的深奥意义，他们聚精会神地观看眼前发生的事。

Like the Sophists of ancient Greece described in Chapter 2, Buddha traveled from town to town speaking to crowds of people who had heard of his reputation as "the enlightened one."

就像第二章中古希腊学者描述的那样，佛陀从一个城市到另一个城市，对许多听说过他&觉悟者&名声的人讲话。

The whale has drawn huge crowds of curious onlookers, with young and old climbing over rocks slickened by rotting whale fat and braving a powerful stench to gawk at the giant carcass.

死鲸引来大量好奇民众围观。老老少少都爬上流满鲸油的岩石，勇敢地向前探着头，注视着这具巨大的畜体。

V.: Take this example: We went to support Gay Pride with Lena. God, what's the difference what's your orientation? Who cares? But crowds of some fighters, skinheads come, they beat up these boys, break their heads.

ulia：再拿我们参加同志游行的例子来说吧，天，谁在意你的差异和你的倾向，但却来了一群打手和流氓，他们攻击这些男孩，打他们的头。

He ordered the crowds of sightseers to go back to their homes, so that the work of the country could continue and I would not be annoyed.

他命令围观的人回到自己的家里，以便这个国家继续运转，也不致惹怒我。

This year's journey, the fifth, with impromptu concerts at remote sidings by Jimmy Barnes, an Australian rock star, drew the biggest crowds so far.

今年的圣诞之行是这一创举的第五次出行，它带给遥远铁路侧线各地居民的是澳大利亚摇滚明星吉米·巴尼斯出演的即兴音乐会。这次宣传访问吸引了成千上万的观众，观众人数是迄今为止最多的。

In his 80s, Don Rickles is still packing in crowds on the Vegas Strip.

可是，蒲蒲是个大男人，不是个小宝宝。

Then, the crowds for ever passing and repassing on the bridges (on those which are free of toil at last), where many stop on fine evenings looking listlessly down upon the water with some vague idea that by and by it runs between green banks which grow wider and wider until at last it joins the broad vast sea--where some halt to rest from heavy loads and think as they look over the parapet that to smoke and lounge away one's life, and lie sleeping in the sun upon a hot tarpaulin, in a dull, slow, sluggish barge, must be happiness unalloyed--and where some, and a very different class, pause with heaver loads than they, remembering to have heard or read in old time that drowning was not a hard death, but of all means of suicide the easiest and best.

同为一桥，盖免税之桥，众人过之，情形迥异。有人凭栏怅望，恨滔滔流水，碧草夹岸，终成江海，逝者如斯夫；至若苦旅之人，稍得停驻，遐想乘舟一叶，随波逐流，睡热毯，抽烟斗，逍遥快活，此乐何极？亦有相反之阶层者，不堪重负，万念俱灰，犹忆旧时之言，溺水而亡，为简便易行之解脱。可能会有人说这是火星文，看不懂。不过我觉得，也只有中国的古文，才配得上一百多年前大师的行文风格。呵呵。今天先到这里了，以后写作之余，还会继续翻译下去，若能译完，也是一件美事哈！

In the picture the bride and groom did feel shy before crowds of relatives and friends.

照片中新郎和新娘在一群亲戚朋友面前的确感到害羞。

2Bill does have some problem with his math class.3She did go next door to help Mrs.Norton with her sick children.4These words do convey her feelings at the moment.5In the picture the bride and groom did feel shy before crowds of relatives and friends.

这两个女人就是新娘和新郎的母亲，她们本该说些希望自己的孩子生活美满的话，可她们心中的&美满&，却是让孩子们留在家里帮助操持全家生计。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。