查询词典 crowds

It's all rather disarming to travelers who've visited other parts of the world, where crowds of rubbernecking, Bermuda-shorts-wearing, camera-sporting arrivals elicit exclamations of "damned tourists." Turks welcome their guests with a genuineness of spirit and boundless generosity that defies superlatives.

这一切为旅客已经解除，而世界其他地区的访问，看热闹的人群，百慕大短裤--服装、照相机-体育来带动群众高呼&被诅咒游客&土耳其人欢迎佳宾真实性与慷慨的精神和无限的地步优胜。

How many big crowds have these guys played in front of during their careers, and yet because these people are sitting close to the court, as TNT's bluebird-dressed Craig Sager tells us, the Lakers are going to go weak in the legs?

在职业生涯中，这些家伙在多拥挤的人群前打过比赛？现在只因为这些人坐的离场地近些，正如TNT解说员Craig Sager告诉我们那样，湖人就会吓得腿软吗？

Crowds of spectators cheered on their athletes with screams and screeches, particularly when a tough race was won.

成群的观赛者们用尖叫和呐喊声在为队员们加油。

Crowds of villagers would form enormous scrums in roads, fields and to try to gain possession of the ball.

因此，不同村的参赛居民为了得到球而疯狂地簇拥在路上﹑田野和水沟里，争抢的不可开交。

Came shimmying through the crowds.

这替身甚至不是个男人，但是谁在乎呢？

Crowds of children were shooed away by their teacher.

一群群的孩子们被他们的老师赶走了。

Similarly, at the Canton Trade Fair in October, vendors hawking familiar-looking silver and black slabs were convulsed in crowds, in sharp contrast to the deserted booths of rival brands, where lonely salesmen slurped disconsolately at noodles.

在10月份举行的广交会上，兜售外形与之之相似的银黑相间的手机的商贩被人群前呼后拥，与无人问津的品牌展位形成鲜明对比：孤独的销售人员郁郁寡欢、&稀溜稀溜&地吃着面条。

Others enjoyed performances at an outdoor stage on the Square of the Americas, where festive dancers and violinists donning sombreros delighted the crowds.

比如，一些人就很喜欢美国馆外广场舞台上所上演的节目，欢乐的舞者和带着宽沿帽的小提琴演奏者的表演使他们十分愉快。

Well, we wanted to have helicopters doing a balloon drop and circling above us with searchlights spotlighting the crowd, but apparently you're not allowed to have helicopters fly over big crowds in case they fall out of the sky and start mincing up. Which is fair enough, I suppose.

好吧，我们本来想用直升飞机扔下气球并环绕着我们将探照灯和聚光灯照向人群，但是显然你不被允许使用直升飞机飞过诺大的人群以防万一他们从天上掉下来并且摔得粉碎，就算在足够好的晴天，我猜想。

At the rally site, a giant spotlit portrait of him gazed down impassively on the red-shirted crowds.

在示威者集会地点，挂着一幅普密蓬国王十分醒目的巨大画像，画中国王面无表情地注视着红衫军。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。